Il s’agit d’un récit étiologique qui convoque le topos des parents qui adoptent un enfant d'un autre monde, et qui tôt ou tard doit retrouver les siens. Le thème de la métamorphose, fortement répandu dans le Pacifique et dans les littératures du monde y est abordé en corrélation avec l'offrande typique de la " coutume ", le cochon. A mesure que celui-ci est consommé, la transformation s'opère. Des règles de vie en société sont aussi abordées comme la légitimité du sang, la place et la connivence sociale et le nécessaire retour parmi les siens. Il est de notoriété commune au Vanuatu et c'est un thème bien souvent abordé, que l'on appartient à une île, à une caste, à une famille. De même l'adoption d'un enfant ne peut se dérouler hors d'un rituel. Un repas notamment doit être organisé sans quoi l'adoption est illégitime et on s'expose à voir son enfant s'envoler, comme un oiseau, et reprendre droit sur les terres qui sont les siennes.

Tongariki island, Lakilia