publication . Conference object . Other literature type . Contribution for newspaper or weekly magazine . Preprint . 2018

Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation

Rachel Bawden; Rico Sennrich; Alexandra Birch; Barry Haddow;
Open Access English
  • Published: 06 Jun 2018
  • Publisher: HAL CCSD
Abstract
Comment: Final version of paper to appear in Proceedings of NAACL 2018
Subjects
free text keywords: [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL], Computer Science - Computation and Language, [ INFO.INFO-CL ] Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL], Institute of Computational Linguistics, 000 Computer science, knowledge & systems, 410 Linguistics, Cohesion (chemistry), Coherence (physics), Computer science, Artificial intelligence, business.industry, business, Machine translation, computer.software_genre, computer, Sentence, Coreference, Concatenation, Natural language processing, Decoding methods, Test set
Funded by
EC| SUMMA
Project
SUMMA
Scalable Understanding of Multilingual Media
  • Funder: European Commission (EC)
  • Project Code: 688139
  • Funding stream: H2020 | RIA
,
SNSF| Dating structural fabric development using high spatial resolution 40Ar/39Ar geochronology: a Combined Filed and Experimental Approach
Project
  • Funder: Swiss National Science Foundation (SNSF)
  • Project Code: 200020-105212
  • Funding stream: Project funding | Project funding (Div. I-III)
,
SNSF| Rich Context in Neural Machine Translation
Project
  • Funder: Swiss National Science Foundation (SNSF)
  • Project Code: 10521F_169888
  • Funding stream: Project funding | Project funding (Div. I-III)
,
EC| TraMOOC
Project
TraMOOC
Translation for Massive Open Online Courses
  • Funder: European Commission (EC)
  • Project Code: 644333
  • Funding stream: H2020 | IA
,
EC| HimL
Project
HimL
Health in my Language
  • Funder: European Commission (EC)
  • Project Code: 644402
  • Funding stream: H2020 | IA
Communities
Digital Humanities and Cultural Heritage
24 references, page 1 of 2

Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, and Yoshua Bengio. 2015. Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate. In Proceedings of the 3rd International Conference on Learning Representations. ICLR'15. ArXiv: 1409.0473.

Rachel Bawden. 2016. Cross-lingual Pronoun Prediction with Linguistically Informed Features. In Proceedings of the 1st Conference on Machine Translation. Berlin, Germany, WMT'16, pages 564-570.

Ozan Caglayan, Lo¨ıc Barrault, and Fethi Bougares. 2016. Multimodal Attention for Neural Machine Translation. In arXiv:1609.03976. [OpenAIRE]

Marine Carpuat. 2009. One translation per discourse. In Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions. Boulder, Colorado, USA, SEW'09, pages 19-27.

Robert De Beaugrande and Wolfgang Dressler. 1981. Introduction to Text Linguistics. Longman, London.

Liane Guillou. 2016. Incorporating Pronoun Function into Statistical Machine Translation. Ph.D. thesis, School of Informatics. University of Edinburgh. [OpenAIRE]

Liane Guillou and Christian Hardmeier. 2016. PROTEST: A Test Suite for Evaluating Pronouns in Machine Translation. In Proceedings of the 10th Language Resources and Evaluation Conference. Portorozˇ, Slovenia, LREC'16, pages 636-643.

Liane Guillou, Christian Hardmeier, Preslav Nakov, Sara Stymne, Jo¨rg Tiedemann, Yannick Versley, Mauro Cettolo, Bonnie Webber, and Andrei Popescu-Belis. 2016. Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. In Proceedings of the 1st Conference on Machine Translation. Berlin, Germany, WMT'16, pages 525- 542.

Christian Hardmeier. 2014. Discourse in Statistical Machine Translation. Ph.D. thesis, Uppsala University, Department of Linguistics and Philology, Uppsala, Sweden.

Po-Yao Huang, Frederick Liu, Sz-Rung Shiang, Jean Oh, and Chris Dyer. 2016. Attention-based Multimodal Neural Machine Translation. In Proceedings of the 1st Conference on Machine Translation. Berlin, Germany, volume 2: of WMT'16, pages 639- 645.

Pierre Isabelle, Colin Cherry, and George Foster. 2017. A Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translation. In Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Copenhagen, Denmark, EMNLP'17, pages 2476-2486.

Sebastien Jean, Stanislas Lauly, Orhan Firat, and Kyunghyun Cho. 2017a. Does Neural Machine Translation Benefit from Larger Context? In arXiv:1704.05135. ArXiv: 1704.05135.

Sebastien Jean, Stanislas Lauly, Orhan Firat, and Kyunghyun Cho. 2017b. Neural Machine Translation for Cross-Lingual Pronoun Prediction. In Proceedings of the 3rd Workshop on Discourse in Machine Translation. Copenhagen, Denmark, DISCOMT'17, pages 54-57.

Jindrˇich Libovicky´ and Jindrˇich Helcl. 2017. Attention Strategies for Multi-Source Sequence-to-Sequence Learning. In Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Vancouver, Canada, ACL'17, pages 196-202.

Pierre Lison and Jo¨rg Tiedemann. 2016. OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. In Proceedings of the 10th Language Resources and Evaluation Conference. Portorozˇ, Slovenia, LREC'16, pages 923-929. [OpenAIRE]

24 references, page 1 of 2
Any information missing or wrong?Report an Issue