publication . Conference object . 2017

Enjambment Detection in a Large Diachronic Corpus of Spanish Sonnets

Pablo Ruiz; Clara Isabel Martínez Cantón; Thierry Poibeau; Elena Gonzalez-Blanco;
Open Access English
  • Published: 04 Aug 2017
  • Publisher: HAL CCSD
Abstract
International audience; Enjambment takes place when a syntactic unit is broken up across two lines of poetry, giving rise to different stylistic effects. In Spanish literary studies, there are unclear points about the types of stylistic effects that can arise, and under which linguistic conditions. To systematically gather evidence about this, we developed a system to automatically identify enjambment (and its type) in Spanish. For evaluation, we manually annotated a reference corpus covering different periods. As a scholarly corpus to apply the tool, from public HTML sources we created a diachronic corpus covering four centuries of sonnets (3750 poems), and we ...
Persistent Identifiers
Subjects
free text keywords: enjambment, enjambment detection, distant reading, Digital Humanities, [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL], [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, [ SHS.LITT ] Humanities and Social Sciences/Literature, [ INFO.INFO-CL ] Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL], Literatura, Literatura, Enjambment, Art, media_common.quotation_subject, media_common, Poetry, Literature, business.industry, business, Sonnet, Literary criticism, Linguistics, Syntax
Funded by
EC| POSTDATA
Project
POSTDATA
Poetry Standardization and Linked Open Data
  • Funder: European Commission (EC)
  • Project Code: 679528
  • Funding stream: H2020 | ERC | ERC-STG
Communities
Social Science and Humanities
Digital Humanities and Cultural Heritage
18 references, page 1 of 2

Rodrigo Agerri, Josu Bermudez, and German Rigau. 2014. IXA pipeline: Efficient and Ready to Use Multilingual NLP tools. In Proceedings of LREC 2014, the 9th International Language Resources and Evaluation Conference. Reykjavik,Iceland, volume 2014, pages 3823-3828. http://www.lrecconf.org/proceedings/lrec2014/pdf/775 Paper.pdf.

Eneko Agirre, Timothy Baldwin, and David Martinez. 2008. Improving Parsing and PP Attachment Performance with Sense Information. In Proceedings of ACL 2008, Conference of the Association for Computational Linguistics. Citeseer, Colombus, Ohio, US, pages 317- 325. http://www.anthology.aclweb.org/P/P08/P08- 1.pdfpage=361.

Ron Artstein and Massimo Poesio. 2008. Intercoder agreement for computational linguistics. Computational Linguistics 34(4):555-596. www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/coli.07- 034-R2. [OpenAIRE]

Antonio Colinas. 1983. Noche ma´s alla´ de la noche. [Night beyond Night]. Visor, Madrid.

Jose´ Dom´ınguez Caparr o´s. 1988. Me´trica y poe´tica, bases para la fundamentacio´n de la me´trica en la teor´ıa literaria moderna. [Metrics and Poetics: Grounding Metrics in Modern Literary Theory]. Universidad Nacional de Educacio´n a Distancia.

Mar´ıa Esperanza Flores G o´mez. 1988. Coincidencia y distorsio´n (encabalgamiento) de la unidad r´ıtmica verso y las unidades sinta´cticas. [Coincidence and distortion (enjambment) between the line as a rhythmic unit and syntactic units]. Estudios cla´sicos 30(94):23-42.

Ramo´n Garc´ıa Gonz a´lez, editor. 2006a. Sonetos del siglo XV al XVII. [Sonnets of the 15th to 17th Centuries]. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante. http://www.cervantesvirtual.com/obra/sonetosdel-siglo-xv-al-xvii-0/.

Ramo´n Garc´ıa Gonz a´lez, editor. 2006b. Sonetos del siglo XIX. [Sonnets of the 19th Century]. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante. http://www.cervantesvirtual.com/obra/sonetos-delsiglo-xix-0/.

Mario Garc´ıa-Page S a´nchez. 1991. En torno al encabalgamiento: Pausa virtual y duplicidad de lecturas. [About enjambment: Virtual pause and multiple readings]. Revista de literatura 53(106):595- 618.

Clara Isabel Mart´ınez Cant o´n. 2011. Me´trica y poe´tica de Antonio Colinas. [Metrics and Poetics of Antonio Colinas]. Padilla Libros Editores & Libreros, Sevilla, Spain.

Franco Moretti. 2005. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History. Verso.

Franco Moretti. 2013. Distant Reading. Verso Books, London & New York.

Borja Navarro-Colorado. 2017. A metrical scansion system for fixed-metre Spanish poetry. Digital Scholarship in the Humanities https://doi.org/10.1093/llc/fqx009.

Borja Navarro-Colorado, Mar´ıa Ribes Lafoz, and Noelia Sa´nchez. 2016. Metrical Annotation of a Large Corpus of Spanish Sonnets: Representation, Scansion and Evaluation. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, Portoroz, Slovenia. Portorozˇ, Slovenia, pages 4630-4634. http://www.lrecconf.org/proceedings/lrec2016/pdf/453 Paper.pdf.

Milman Parry. 1929. The distinctive character of enjambement in Homeric verse. In Transactions and Proceedings of the American Philological Association. JSTOR, volume 60, pages 200-220. http://www.jstor.org/stable/282817.

18 references, page 1 of 2
Any information missing or wrong?Report an Issue