publication . Article . Conference object . Other literature type . 2016

Improving Pronoun Translation by Modeling Coreference Uncertainty

Ngoc Quang Luong; Andrei Popescu-Belis;
Open Access English
  • Published: 01 Jan 2016
  • Country: Switzerland
Persistent Identifiers
Subjects
free text keywords: Pronoun, Natural language processing, computer.software_genre, computer, Computer science, Coreference, Linguistics, Artificial intelligence, business.industry, business
Funded by
EC| SUMMA
Project
SUMMA
Scalable Understanding of Multilingual Media
  • Funder: European Commission (EC)
  • Project Code: 688139
  • Funding stream: H2020 | RIA
,
SNSF| MODERN: Modeling discourse entities and relations for coherent machine translation
Project
  • Funder: Swiss National Science Foundation (SNSF)
  • Project Code: CRSII2_147653
  • Funding stream: Programmes | Sinergia
Communities
Digital Humanities and Cultural Heritage
18 references, page 1 of 2

Ondrej Bojar, Christian Buck, Christian Federmann, Barry Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, and Ales Tamchyna. 2014. Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 12-58, Baltimore, MD, USA.

Jimmy Callin, Christian Hardmeier, and Jo¨rg Tiedemann. 2015. Part-of-speech driven cross-lingual pronoun prediction with feed-forward neural networks. In Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation, pages 59-64, Lisbon, Portugal.

Mauro Cettolo, Christian Girardi, and Marcello Federico. 2012. Wit3: Web inventory of transcribed and translated talks. In Proceedings of the 16th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), pages 261-268, Trento, Italy.

Grzegorz Chrupala, Georgiana Dinu, and Josef van Genabith. 2008. Learning morphology with Morfette. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Marrakech, Morocco.

Liane Guillou. 2012. Improving pronoun translation for statistical machine translation. In Proceedings of EACL 2012 Student Research Workshop (13th Conference of the European Chapter of the ACL), pages 1-10, Avignon, France.

Liane Guillou. 2016. Incorporating Pronoun Function into Statistical Machine Translation. PhD thesis, University of Edinburgh, UK. [OpenAIRE]

Najeh Hajlaoui and Andrei Popescu-Belis. 2013. Assessing the accuracy of discourse connective translations: Validation of an automatic metric. In Proceedings of the 14th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing), LNCS 7817, pages 236-247, Samos, Greece. Springer.

Christian Hardmeier and Marcello Federico. 2010. Modelling pronominal anaphora in statistical machine translation. In Proceedings of International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Paris, France. [OpenAIRE]

Christian Hardmeier, Preslav Nakov, Sara Stymne, Jo¨rg Tiedemann, Yannick Versley, and Mauro Cettolo. 2015. Pronoun-focused MT and cross-lingual pronoun prediction: Findings of the 2015 DiscoMT shared task on pronoun translation. In Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation, pages 1-16, Lisbon, Portugal.

Christian Hardmeier. 2014. Discourse in Statistical Machine Translation. PhD thesis, Uppsala University, Sweden.

Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 177-180, Prague, Czech Republic.

Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In Proceedings of the 10th Machine Translation Summit, pages 79-86, Phuket, Thailand.

Ronan Le Nagard and Philipp Koehn. 2010. Aiding pronoun translation with co-reference resolution. In Proceedings of the Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics (MATR), pages 258-267, Uppsala, Sweden. [OpenAIRE]

Heeyoung Lee, Yves Peirsman, Angel Chang, Nathanael Chambers, Mihai Surdeanu, and Dan Jurafsky. 2011. Stanford's multi-pass sieve coreference resolution system at the CoNLL-2011 shared task. In Proceedings of the Fifteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL): Shared Task, pages 28-34, Portland, OR.

Ngoc Quang Luong, Lesly Miculicich Werlen, and Andrei Popescu-Belis. 2015. Pronoun translation and prediction with or without coreference links. In Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation, pages 94-100, Lisbon, Portugal.

18 references, page 1 of 2
Any information missing or wrong?Report an Issue