Une série de photos récemment redécouvertes, illustrant les sépultures de treize individus ensevelis dans les amas coquilliers mésolithiques de Poças de S. Bento et d'Arapouco fouillés en 1960 et en 1962 dans la vallée du Sado au Portugal, démontre le potentiel d'une réévaluation d'anciennes archives avec de nouvelles méthodes. L'examen des clichés, dans une perspective archéothanatologique et étayés par des recherches expérimentales en taphonomie, a révélé certains détails concernant le traitement des cadavres et offert de nouvelles perspectives sur des lieux de sépulture. Certains cadavres auraient été momifiés, un phénomène que les auteurs associent à la mise en valeur et au transport des défunts et qui souligne l'importance du corps et du lieu de sépulture pendant le Mésolithique dans le sud du Portugal. Translation by Madeleine Hummler

Letztlich wiederentdeckte Fotos von dreizehn Individuen, welche in den mesolithischen Muschelhäufen von Poças de S. Bento and Arapouco im portugiesischen Sadotal in den Jahren 1960 und 1962 ausgegraben wurden, zeigen das Potenzial einer Neubewertung von Archivalien mit neuen Methoden. Die Auswertung der Bilder, aus einer archäothanatologischen Perspektive gesehen und von experimentellen taphonomischen Untersuchungen unterstützt, hat Aspekte der Behandlung der Leichen bestätigt und neue Einblicke in die Benutzung von Begräbnisstätten geliefert. Die Ergebnisse deuten auf eine mögliche Mumifizierung der Leichen, was vielleicht mit deren Erhaltung und Transport verbunden ist und die Bedeutung des physischen Körpers der Toten sowie der Bestattungsstätten im südportugiesischen Mesolithikum betont. Translation by Madeleine Hummler

Recently rediscovered photographs of the remains of thirteen individuals buried in the Sado Valley Mesolithic shell middens of Poças de S. Bento and Arapouco, excavated in 1960 and 1962, show the potential of revisiting excavation archives with new methods. The analysis, which applies the principles of archaeothanatology and is enriched by experimental taphonomic research, confirmed details concerning the treatment of the dead body and provided new insights into the use of burial spaces. Some bodies may have been mummified prior to burial, a phenomenon possibly linked to their curation and transport, highlighting the significance of both the body and the burial place in Mesolithic south-western Portugal.