publication . Article . 2013

Les carreaux de pavement mis au jour à l’abbaye cistercienne de Morimond (Haute-Marne) : étude typologique, technique et archéométrique

Rouzeau, Benoit; Bocquet-Lienard, Anne; Moulis, Cédric;
French
  • Published: 01 Jan 2013
  • Publisher: HAL CCSD
  • Country: France
Abstract
National audience; Bei den in der Abtei von Morimond zwischen 2004 und 2011 durchgeführten Grabungen wurde aus unterschiedlichen Schuttschichten der Gebäude des Gästequartiers ein Posten Bodenfließen freigelegt. Die Zisterzienser von Morimond haben, wie es in den klösterlichen und fürstlichen Residenzen des 12. bis 16. Jahrhunderts allgemein üblich war, unterschiedliche Motive für die Böden ihrer Gebäude ausgewählt. Die metrologische und archäometrische Studie der Bodenfließen erlaubt es, die technischen Gruppen klar zu unterscheiden und einige den in der Nähe der klösterlichen Ziegelbrennerei ausgebeuteten Tongruben zuzuordnen. Der Vergleich mit den im Orden der Zisterzienser und den Klöstern Nordfrankreichs bekannten Motive weist wenig Ähnlichkeiten auf und legt nahe, dass die Werkstatt von Morimond, welche die Abtei beliefert hat, eine eigenständige Produktion besaß.; Excavation of the Abbey of Morimond between 2004 and 2011 revealed a set of floor tiles discovered in different levels of filling from buildings in the guest quarter. As was customary in other monastic and aristocratic residences from the 12th to 16th centuries, the Cistercians of Morimond chose different motifs for the floors of their buildings. Metrological and archaeometric study clearly disclosed the batches made using the same technique and allowed some of them to be associated with clay pits near the monastic tilery. Comparison of the motifs known in the Cistercian order and the north of France revealed few similarities and suggests that the Morimond workshop, which supplied the abbey, designed its own tiles.; L'abbaye cistercienne de Morimond, fondée vers 1117, joua un rôle prépondérant dans la gestion de l'ordre cistercien au Moyen Âge en tant que l'une des quatre premières filles de Cîteaux (Côte-d'Or), avec La Ferté (Saône-et-Loire), Pontigny (Yonne) et Clairvaux (Aube) (PAriSSe, 2000 ; flAmmArion et alii, 2010). Ce quatrième monastère, situé dans le diocèse de Langres, n'en fut pas pour autant le moins bien doté et sa filiation, la deuxième après celle de Clairvaux, avec plus de 213 monastères, lui assura une influence inégalée en terre d'Empire et dans la péninsule ibérique (fig. 1) (Dimier, 1959). Son quartier médiéval des hôtes, inconnu et en cours de fouille depuis huit ans, semble à la hauteur de l'attraction de l'abbaye sur sa filiation, comme en témoignent deux événements à plus de trois cents ans l'un de l'autre. En 1154, ce ne sont pas moins de quarante abbés de l'ordre et leurs accompagnateurs qu'il
Subjects
free text keywords: Carreau de pavement, cisterciens, abbaye, moyen âge, Floor tiles, Cistercians, Morimond, decorations, clay, engobe, technical batch, archaeometry, manganese. Schlagwörter Bodenfließen, Zisterzienser, Dekore, Ton, technische Gruppe, Archäometrie, Mangan, [SHS]Humanities and Social Sciences, [SHS.ARCHEO]Humanities and Social Sciences/Archaeology and Prehistory
Related Organizations
16 references, page 1 of 2

4. Une partie de ces carreaux a été rassemblée par l'abbé Salmon et cile de restituer un quelconque programme iconographique.

28. Nous remercions Lucile Briet et Laëtitia Birée, technicienne au CRAHM, pour leur implication dans le programme d'analyses mis en place depuis 2007.

29. La classification ascendante hiérarchique, encore appelée analyse de grappe, est basée sur l'utilisation des données chimiques centrées réduites, la distance euclidienne et un critère d'agrégation utilisant les distances moyennes non pondérées (PiCon , 1984).

H. -P. , 1958, « L'église abbatiale de Morimond », Analecta sacri ordinis cisterciensis, t. XIV, p. 3-116.

H., 2005, « Aspects de la vie de l'ordre cistercien au ix e siècle, à travers les chartes de Morimond », in : L'abbaye cistercienne de Morimond : histoire et rayonnement, Actes du colloque international de Langres, 5-6 sept. 2003, Langres, Ass.

des amis de l'abbaye de Morimond, p. 29-50.

M., 2010, Les carreaux de pavement en Lorraine e siècle), Mémoire de master, Univ. de médiévale (ix Nancy 2, 63 p.

M., 2006, « Technieken en decors van cistercierzervloeren uit Frankrijk en in het bijzonder uit Bourgondië (einde 12de - einde 14de ceuw) », in : VAn C., Jaarboek abdijmuseum Ten Duinen 1138, de tegelcollective van Ten Duinen in een internationale context, Ten Duinen, ed. Novi Monasterii, SCHreov .m éd., Datation-caractérisation des céramiques anciennes, Paris, éd. du CNRS, p. 379-399 (Physical, chemical, biological and mathematical techniques applied to archaeology (PACT), n° 10).

M., Or Grue M. 1998, « Céramique d'architecture », in : Preivuol M., SAtni -d ine S A. dir., Pour une histoire monumentale de l'abbaye de Cîteaux, 1098-1998, Vitreux, Abbaye d'Acey, p. 101-122 (Cîteaux, Commentarii cisterciences, 8).

Ro Gre J., Lyo Ph., 2003, L'abbaye cistercienne de Pré-Benoit, Culture et Patrimoine en Limousin, Limoges, 83 p.

Au B., 2008, « à la redécouverte d'un site médiéval enfoui : l'abbaye de Morimond », Histoire et images médiévales : les Cisterciens, n° 12, Apt, p. 50-57.

Au B., 2009, « Redécouvrir l'abbaye de Morimond à travers son site et ses bâtiments », in : Culture et patrimoine cisterciens, Actes du colloque de Paris, 12 juin 2009, Paris, p. 31-43.

B., Miluo S C., Veu B., De Srof Ge S A., Bo Cteuq - A., 2011, « Production et emploi de l'argile par les cisterciens de l'abbaye de Morimond (Haute-Marne) : bilan provisoire de la recherche et des protocoles d'étude », in : Bo Cteuq -Lnéi Adr A. , FAJAl B. dir., À propo[t]s de l'usage, de la production et de la circulation des terres cuites dans l'Europe du Nord-Ouest autour des vix e-vx e siècles, Table ronde de l'Université de Caen Basse-Normandie, 7-8 déc. 2007, Caen, CRAHM, p. 167-184 (Table ronde du CRAHM, 5).

Sot Pdrof J., 1990, The changing structure of small medieval industry : an approach to the study of oflor tiles, Mémoire de doctorat sur les carreaux de pavement de l'abbaye de Bordesley, Univ. de Reading, thèse non publiée.

Sot Pdrof J., 1990, Recording medieval oflor tiles, London, Coun - cil for British archeology, 46 p. (Practical handbook in archaeology, 10).

16 references, page 1 of 2
Abstract
National audience; Bei den in der Abtei von Morimond zwischen 2004 und 2011 durchgeführten Grabungen wurde aus unterschiedlichen Schuttschichten der Gebäude des Gästequartiers ein Posten Bodenfließen freigelegt. Die Zisterzienser von Morimond haben, wie es in den klösterlichen und fürstlichen Residenzen des 12. bis 16. Jahrhunderts allgemein üblich war, unterschiedliche Motive für die Böden ihrer Gebäude ausgewählt. Die metrologische und archäometrische Studie der Bodenfließen erlaubt es, die technischen Gruppen klar zu unterscheiden und einige den in der Nähe der klösterlichen Ziegelbrennerei ausgebeuteten Tongruben zuzuordnen. Der Vergleich mit den im Orden der Zisterzienser und den Klöstern Nordfrankreichs bekannten Motive weist wenig Ähnlichkeiten auf und legt nahe, dass die Werkstatt von Morimond, welche die Abtei beliefert hat, eine eigenständige Produktion besaß.; Excavation of the Abbey of Morimond between 2004 and 2011 revealed a set of floor tiles discovered in different levels of filling from buildings in the guest quarter. As was customary in other monastic and aristocratic residences from the 12th to 16th centuries, the Cistercians of Morimond chose different motifs for the floors of their buildings. Metrological and archaeometric study clearly disclosed the batches made using the same technique and allowed some of them to be associated with clay pits near the monastic tilery. Comparison of the motifs known in the Cistercian order and the north of France revealed few similarities and suggests that the Morimond workshop, which supplied the abbey, designed its own tiles.; L'abbaye cistercienne de Morimond, fondée vers 1117, joua un rôle prépondérant dans la gestion de l'ordre cistercien au Moyen Âge en tant que l'une des quatre premières filles de Cîteaux (Côte-d'Or), avec La Ferté (Saône-et-Loire), Pontigny (Yonne) et Clairvaux (Aube) (PAriSSe, 2000 ; flAmmArion et alii, 2010). Ce quatrième monastère, situé dans le diocèse de Langres, n'en fut pas pour autant le moins bien doté et sa filiation, la deuxième après celle de Clairvaux, avec plus de 213 monastères, lui assura une influence inégalée en terre d'Empire et dans la péninsule ibérique (fig. 1) (Dimier, 1959). Son quartier médiéval des hôtes, inconnu et en cours de fouille depuis huit ans, semble à la hauteur de l'attraction de l'abbaye sur sa filiation, comme en témoignent deux événements à plus de trois cents ans l'un de l'autre. En 1154, ce ne sont pas moins de quarante abbés de l'ordre et leurs accompagnateurs qu'il
Subjects
free text keywords: Carreau de pavement, cisterciens, abbaye, moyen âge, Floor tiles, Cistercians, Morimond, decorations, clay, engobe, technical batch, archaeometry, manganese. Schlagwörter Bodenfließen, Zisterzienser, Dekore, Ton, technische Gruppe, Archäometrie, Mangan, [SHS]Humanities and Social Sciences, [SHS.ARCHEO]Humanities and Social Sciences/Archaeology and Prehistory
Related Organizations
16 references, page 1 of 2

4. Une partie de ces carreaux a été rassemblée par l'abbé Salmon et cile de restituer un quelconque programme iconographique.

28. Nous remercions Lucile Briet et Laëtitia Birée, technicienne au CRAHM, pour leur implication dans le programme d'analyses mis en place depuis 2007.

29. La classification ascendante hiérarchique, encore appelée analyse de grappe, est basée sur l'utilisation des données chimiques centrées réduites, la distance euclidienne et un critère d'agrégation utilisant les distances moyennes non pondérées (PiCon , 1984).

H. -P. , 1958, « L'église abbatiale de Morimond », Analecta sacri ordinis cisterciensis, t. XIV, p. 3-116.

H., 2005, « Aspects de la vie de l'ordre cistercien au ix e siècle, à travers les chartes de Morimond », in : L'abbaye cistercienne de Morimond : histoire et rayonnement, Actes du colloque international de Langres, 5-6 sept. 2003, Langres, Ass.

des amis de l'abbaye de Morimond, p. 29-50.

M., 2010, Les carreaux de pavement en Lorraine e siècle), Mémoire de master, Univ. de médiévale (ix Nancy 2, 63 p.

M., 2006, « Technieken en decors van cistercierzervloeren uit Frankrijk en in het bijzonder uit Bourgondië (einde 12de - einde 14de ceuw) », in : VAn C., Jaarboek abdijmuseum Ten Duinen 1138, de tegelcollective van Ten Duinen in een internationale context, Ten Duinen, ed. Novi Monasterii, SCHreov .m éd., Datation-caractérisation des céramiques anciennes, Paris, éd. du CNRS, p. 379-399 (Physical, chemical, biological and mathematical techniques applied to archaeology (PACT), n° 10).

M., Or Grue M. 1998, « Céramique d'architecture », in : Preivuol M., SAtni -d ine S A. dir., Pour une histoire monumentale de l'abbaye de Cîteaux, 1098-1998, Vitreux, Abbaye d'Acey, p. 101-122 (Cîteaux, Commentarii cisterciences, 8).

Ro Gre J., Lyo Ph., 2003, L'abbaye cistercienne de Pré-Benoit, Culture et Patrimoine en Limousin, Limoges, 83 p.

Au B., 2008, « à la redécouverte d'un site médiéval enfoui : l'abbaye de Morimond », Histoire et images médiévales : les Cisterciens, n° 12, Apt, p. 50-57.

Au B., 2009, « Redécouvrir l'abbaye de Morimond à travers son site et ses bâtiments », in : Culture et patrimoine cisterciens, Actes du colloque de Paris, 12 juin 2009, Paris, p. 31-43.

B., Miluo S C., Veu B., De Srof Ge S A., Bo Cteuq - A., 2011, « Production et emploi de l'argile par les cisterciens de l'abbaye de Morimond (Haute-Marne) : bilan provisoire de la recherche et des protocoles d'étude », in : Bo Cteuq -Lnéi Adr A. , FAJAl B. dir., À propo[t]s de l'usage, de la production et de la circulation des terres cuites dans l'Europe du Nord-Ouest autour des vix e-vx e siècles, Table ronde de l'Université de Caen Basse-Normandie, 7-8 déc. 2007, Caen, CRAHM, p. 167-184 (Table ronde du CRAHM, 5).

Sot Pdrof J., 1990, The changing structure of small medieval industry : an approach to the study of oflor tiles, Mémoire de doctorat sur les carreaux de pavement de l'abbaye de Bordesley, Univ. de Reading, thèse non publiée.

Sot Pdrof J., 1990, Recording medieval oflor tiles, London, Coun - cil for British archeology, 46 p. (Practical handbook in archaeology, 10).

16 references, page 1 of 2
Any information missing or wrong?Report an Issue