research product . 2013

Ewolucja języka chorwackich przekładów łacińskich hymnów kościelnych – od śpiewnika „Cithara octochorda” (1701 r.) do zbioru ojca Milana Pavelicia (1945 r.)

Baer, Magdalena;
Open Access Polish
  • Published: 10 May 2013
Abstract
Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej: Instytut Filologii Słowiańskiej Podstawę analizy języka chorwackich przekładów łacińskich hymnów kościelnych stanowiły przekłady pięciu utworów, mające w języku chorwackim (a także w jego dialektach, które na przestrzeni wieków pełniły funkcję języków literackich) kilkadziesiąt wersji przekładowych. Wymienione łacińskie hymny były bardzo popularne w Chorwacji, dlatego też występowały w większości chorwackich śpiewników kościelnych stanowiących źródło tekstów do analizy w niniejszej pracy. Początek analizowanego okresu wyznacza data wydania jednego z najważniejszych śpiewników na ziemiach chorwackich – zbioru Cithara octoc...
Persistent Identifiers
Subjects
free text keywords: Język chorwacki, Croatian language, Ewolucja języka, Evolution of language, Historia, History, Hymnodia kościelna, Church hymns, Przekłady, Tranlations
Communities
Digital Humanities and Cultural Heritage
Any information missing or wrong?Report an Issue