research data . Sound . 2016

Fonds Denise Bernot, birman, 1964, bande 024, face Aa

Bernot, Denise; Vittrant, Alice;
Restricted mya
  • Published: 01 Jan 2016
  • Publisher: Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale; Dynamique du langage
Abstract
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������� ������������������ ��������������������������������������������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ��������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������� (������������) ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������
��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������ ������������ ������������������������������������������ ��������������������� (������������) ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������
Denise Bernot encourage une petite fille �� r��citer l'alphabet birman (trois fois). Puis, elle lui fait chanter des comptines et des chants populaires des ann��es 1960, appel��s des ''a gnein" en birman. Ce sont des danseuses qui les chantent pendant les spectacles birmanes, les pw��. Les titres de ces chansons sont Ma Beda, Maung Shwe Yo et Thabin nanme Ma Hninsi.
Denise Bernot invites a little Burmese girl to recite the Burmese alphabet (three times). Then, she makes her sing rhymes and folk songs popular in the 1960s, some called ''a nyein'' in Burmese. These songs are performed by a female dancer during a pw��, or Burmese popular stage show. The songs titles are : Ma Beda, Maung Shwe Yo, Ma Hninsi.
Une petite fille birmane r��cite l'alphabet birman (trois fois), puis chante des comptines et des chants populaires des ann��es 1960, appel��s ''a gnein", chant��s lors des danses, des pw�� (spectacles) birmans.
A little Burmese girl recites the Burmese alphabet (three times). Then, she sings rhymes and folk songs popular in the 1960s, some called ''a nyein,'' sung during a pw��, or Burmese popular stage show.
Subjects
free text keywords: mya
Communities
  • Digital Humanities and Cultural Heritage
Any information missing or wrong?Report an Issue