Đọc thành ngữ và tục ngữ tiếng Thái Do (từ câu số 638 đến 686 theo cách chú của Vi Khăm Mun). Bản thảo này sử dụng hệ thống ghi âm do người cung cấp thông tin sáng tạo ra dựa trên hệ chữ viết của tiếng Việt: có thể xem kiểu chữ này trong cuốn "Tục ngữ và thành ngữ người...

Từ vựng tiếng Tai Yo, từ mục từ 1 đến mục từ 1213 trong bảng từ của EFEO-CNRS-SOAS [từ số 1 đến 198.7 theo kí hiệu của Ferlus]. Cuộc điều tra được dẫn dắt chủ yếu bằng tiếng Việt.

Vocabulary in Tai Yo. The survey was mainly conducted in Vietnamese. This is a reduced version of the full questionnaire, elicited from a female speaker.

Từ vựng tiếng Tai Yo, từ mục từ 1214 đến mục từ 2896 trong bảng từ của EFEO-CNRS-SOAS [từ số 198.8 đến 471a theo kí hiệu của Ferlus]. Cuộc điều tra được dẫn dắt chủ yếu bằng tiếng Việt.

Tai Yo vocabulary, word items from EFEO-CNRS-SOAS wordlist. The recording was done by Nguyễn Ngọc Bình. End. The survey was mainly conducted in Vietnamese.

Từ vựng tiếng Tai Yo, mục từ lấy từ bảng từ của Tai Yo EFEO-CNRS-SOAS. Người ghi âm: Nguyễn Ngọc Bình. Phần ba. Cuộc điều tra được dẫn dắt chủ yếu bằng tiếng Việt.

Tai Yo vocabulary, word items from EFEO-CNRS-SOAS wordlist. The recording was done by Nguyễn Ngọc Bình. First Part. The survey was mainly conducted in Vietnamese.

Từ vựng tiếng Tai Yo, mục từ lấy từ bảng từ của Tai Yo EFEO-CNRS-SOAS. Người ghi âm: Nguyễn Ngọc Bình. Phần hai. Cuộc điều tra được dẫn dắt chủ yếu bằng tiếng Việt.

Reading of the Tai Yo manuscript "Ỗng Cu pa chụt hảy". The transcription uses a romanization system that the consultant devised on the basis of Vietnamese orthography: see "Tục ngữ và thành ngữ người Thái Mương" (Trần Trí Dõi - Vi Khăm Mun, 2013).

Hát bài hát tiếng Thái Do "Gọi bướm". Bản thảo này sử dụng hệ thống ghi âm do người cung cấp thông tin sáng tạo ra dựa trên hệ chữ viết của tiếng Việt: có thể xem kiểu chữ này trong cuốn "Tục ngữ và thành ngữ người Thái Mương (Trần Trí Dõi - Vi Khăm Mun, 2013).