• Digital Humanities and Cultural Heritage
• Publications close
• CZ close
• SciELO Chile - CONICYT Chile close

Resumen: El principal objetivo del articulo es el estudio lexico-semantico del argot carcelario mexicano a finales del siglo XIX, tal como se aprecia en el texto de la novela costumbrista La Chaquira (Belen por dentro) de Francisco Garcia Gonzalez, publicada por entregas en el periódico mexicano El Relámpago entre 1894 y 1895. Se prestará atención a su estructura (léxico patrimonial espafiol, nahuatlismos, anglicismos, etc.) y a los principales procesos lexicogéneticos y de cambios de significado que alli se documentan. Otro punto de interés sera su relación con otros argots carcelarios hispanos, sobre todo el peninsular, desde una perspectiva tanto diacronica como sincrónica de aquel entonces para poder documentar las direcciones de la evolucion de este sociolecto como propiamente mexicano o, si se quiere, "nacional". Abstract: The main aim of the paper is to offer a lexicological and semantic study of the Mexican prison slang at the end of the 19th century that appears in the text of the novel of manners La Chaquira (Belen por dentro), by Francisco Garcia Gonzalez, published in instalments in a Mexican newspaper El Relámpago during 1894 and 1895. Attention will be paid to its structure (patrimonial vocabulary, Nahuatlisms, Anglicisms, etc.) and to principal word formation processes and patterns of semantic change that can be found there. Another aim of study will comprehend its comparison with other Hispanic prison slangs, mainly the Spanish one, from the historical point of view. This historically focused comparison and analysis will show directions of evolution that would allow us to interpret this jargon as properly Mexican, or "national".

Se exploran archivos ministeriales y de prensa para dar cuenta de las narrativas y discursos que acompañan los procesos de reconstrucción posteriores a los desastres derivados de los terremotos de 1939 y 1960. Lo anterior se estudia con la intención de seguir el modo en que la ciudad se va concibiendo desde estos procesos de reconstrucción, viendo la manera en que se llevan adelante con sus similitudes y diferencias. Se logra visualizar la gran semejanza entre los diferentes desastres en materia de acción pública y las narrativas que les acompañan. Aquello que podría llevar a pensar en una fuerte memoria viva del desastre en la ciudad, muestra más bien lo contrario con una tendencia al olvido, situación que podría explicar la permanencia de los procesos de reconstrucción y catástrofe sin una institucionalidad realmente preparada para ello, pese a la existencia de importantes decisiones tomadas en el siglo XX para enfrentarlas. We explore ministerial and media files to account for the narratives and discourses that accompany the process of reconstruction after disasters resulting from earthquakes in 1939 and 1960. This is explored with the intention of following the way the city will conceive from these processes of reconstruction, seeing how they are carried on with their similarities and differences. It does see the great similarity between the different disasters in terms of public action and the narratives that accompany them. That which might lead one to believe in a strong disaster in living memory of the city, shows quite the opposite with a tendency to forget, and this could explain the persistence of the processes of reconstruction and an institutional disaster without really prepared for it, despite the existence of important decisions made in the twentieth century to address them.

En este trabajo se realiza la caracterización de materiales superficiales de molienda en varios sitios de los períodos Intermedio Tardío y Tardío en la región del Salar de Atacama y Loa Superior, y se intenta un acercamiento a su comportamiento en términos intrasitio. Además, se revisan algunas relaciones funcionales intersitios, así como posibles correlaciones con los productos procesados. Finalmente, en los materiales se registran ciertos atributos para definir categorías, con lo cual es posible advertir situaciones homologables así como diferenciadas en tanto frecuencias tipológicas cualitativas y cuantitativas.This work characterizes surface milling material obtained from sites corresponding to Late Intermediate and Late periods in the Salar de Atacama and Superior Loa regions, and attempts an approach to intra-site terms of behavior. A few functional inter-site relations are also revised, as well as their correlations with processed produce. Finally, the material registers certain category-defining attributes with which it is possible to discern homologous situations from differentiated ones, based on both qualitative and quantitative typological frequencies