• Digital Humanities and Cultural Heritage
• Publications close
• Hyper Article en Ligne close
• HAL AMU close

International audience; The Laboratory of Mechanics and Acoustics in Marseille(France) celebrated its 80th anniversary in 2021. It wascreated in 1941, under the name of Centre de RecherchesScientifiques, Industrielles et Maritimes (CRSIM) and wasthe successor of the French Naval Research Center createdin Toulon by the French Navy, under the direction ofFrançois Canac, to work on submarine detection duringWorld War I. It was the first laboratory of the NationalCenter for Scientific Research out of Paris. In thislaboratory, Paul Langevin developed the first high-poweredultrasonic transmitters for the detection of submarines. F.Canac headed the CRSIM until 1958. He was one of thefounders of the journal Acustica. The acoustics servicedeveloped considerably under his leadership. The CRSIMbecame the Centre de Recherches Physiques (PhysicalResearch Center, CRP) in 1962 and was directed byThéodore Vogel. In 1973, the laboratory had a Departmentof Mechanics and a Department of Acoustics. On July 10,1973, the laboratory took the name of Laboratoire deMécanique et d’Acoustique (LMA, Laboratory ofMechanics and Acoustics), a name that better describes itsactivities and which it still bears today. We present here theevolution of the laboratory’s research themes over these 80years.

International audience

- Predator teeth, especially canines, leave circular marks as pits and punctures on the bone surface of prey. The morphology and dimensions of puncture marks are related to different factors, both in terms of the predator itself (age, sex) and the nature of the impacted bone. The aim of this study is to examine the variability of puncture marks made by various predator species through the biometrical analysis of canines. Such an approach highlights the wide dimensional overlap and helps define the range of potential puncture production from smaller to larger carnivore species. The results draw attention to the use of simple measurements in the analysis of tooth marks on bone. Notwithstanding, more sophisticated multifactorial integrative approaches (predator and prey) are still needed.

International audience; From the origins of Rome to the end of the Second Punic War, the Romans’ approach to peace is known only through the eyes of historians who wrote centuries after the events. Faced with significant documentary gaps, these authors reinterpreted the history of the Roman wars in a moralizing and / or patriotic way to meet the challenges of their time. The way of ending hostilities and making peace between the 8th and 3rd centuries was thus revised and corrected at the end of the Republican era. It is therefore necessary to elucidate the logic behind the rewriting of these narratives in order to understand how the Romans truly envisaged peace during the first centuries of their history.; Des origines de Rome à la fin de la deuxième guerre punique, la manière dont les Romains envisageaient la paix n’est connue qu’à travers le regard d’historiens qui ont écrit plusieurs siècles après les faits. Confrontés à d’importantes lacunes documentaires, ces auteurs ont réinterprété l’histoire des guerres romaines de manière moralisatrice et / ou patriotique pour répondre aux enjeux de leur époque. La façon de cesser les hostilités et de conclure la paix entre le VIIIe et le IIIe siècle a donc été revue et corrigée à la fin de l’époque républicaine. Dès lors, il est nécessaire d’élucider les logiques de réécriture de ces récits pour tenter de comprendre comment les Romains envisageaient véritablement la paix au cours des premiers siècles de leur histoire.

International audience; In southeastern France, the Upper Palaeolithic, Mesolithic and Early Neolithic periods are poorly represented in open-air archaeological sites. Among all the potential factors (e.g., climatic impacts, cultural practices, lack of surveys) what part do geomorphological processes play on conservation and/or destruction of open/air sites? To answer this question, this study proposes an integrated approach to analyze geomorphological processes and their taphonomic impacts on the presence/absence of archaeological sites or remains. It is based on the study of regional sedimentary markers of temperate phases with high archaeological and palaeoecological preservation potentials: detrital paleosol formations and calcareous tufas formations. The methodology links their elemental (pXRF), granulometric and colorimetric compositions to sedimentary dynamics, temporalities and depositional modalities on two sequences of SouthEast France. In the Upper Palaeolithic, the presence of pedologic horizons in cryoclastic glacis marks phases of environmental stability with low sedimentation rates, temperate climate, forest cover. However, these horizons record detritism and erosion of the watershed. The archaeological gaps are therefore potentially attributable to disturbances of a climato-morphogenic nature that would have altered the state of conservation of potential remains. In the transition between Mesolithic/ Early Neolithic and the Bronze Age, the analysis of tufas sequences, formations rich in bioindicators sensitive to disturbances of their biotope, show that the archaeological gaps are linked to a weak anthropic influence on the environment. The lime mud phases with poorly constructed and low detrital facies indicate stable periods, the first punctual and localized disturbances (watershed) are only recorded from the Neolithic onwards with the increase in detritism and reworked elements.; Dans le sud-est de la France, les sites de plein air des périodes du Paléolithique supérieur, Mésolithique et Néolithique ancien sont très peu représentés. Parmi les nombreux facteurs potentiellement responsables (e.g., impacts climatiques, pratiques culturelles, manque de prospections) quelle est la part des processus géomorphologiques sur la conservation et/ou la destruction de sites de plein air ? Afin de répondre à cette question, cette étude propose une approche intégrée d’analyse des processus géomorphologiques et de leurs impacts taphonomiques sur la présence/absence, la préservation/destruction de sites ou vestiges archéologiques via l’étude de marqueurs sédimentaires régionaux de phases tempérées à fort potentiel de conservation archéologiques et paléoécologiques : les formations détritiques à cryoclastes et paléosols et les formations de tufs calcaires. La méthodologie relie leurs compositions élémentaires (pXRF), granulométriques et colorimétriques aux dynamiques sédimentaires, temporalités et modalités de déposition sur deux séquences témoins du Sud-Est de la France. Au Paléolithique supérieur, la présence d’horizons de sols dans les glacis cryoclastiques, marque des phases de stabilité environnementale aux faibles taux de sédimentations, au climat tempéré et au développement du couvert forestier. Ces horizons enregistrent cependant des épisodes détritiques témoins de l’érosion du bassin versant. Les lacunes archéologiques seraient donc potentiellement attribuables à des perturbations d’ordre morphoclimatiques qui auraient altéré l’état de conservation de potentiels vestiges. L’analyse d’une séquence de tuf calcaire, formations sensibles aux perturbations de leurs biotopes, montre que les lacunes archéologiques seraient en lien avec une faible emprise anthropique sur le milieu. Les phases crayeuses aux faciès peu construits et peu détritiques indiquent des périodes de stabilité, les premières perturbations ponctuelles et localisées (bassin versant) ne sont enregistrées qu’à partir du Néolithique final avec l’augmentation du détritisme et des éléments remaniés.

La réception de La Princesse de Clèves en Angleterre témoigne d’une rencontre manquée. Traduit de manière anonyme dès 1679, le roman ne rencontre pas le succès attendu. Certes, cette traduction est rééditée en 1688, mais la réception du roman est contrariée par le grand succès de l’adaptation théâtrale très libre qu’en donne le dramaturge Nathaniel Lee en 1680 au Queen’s Theatre, et dont le texte est publié en 1689. Adaptée spécifiquement au goût de la Restauration, la pièce ne reprend que quelques scènes-clés du roman, et, si le Prince et la Princesse de Clèves sont à peu près conformes à leurs modèles, le Duc de Nemours est représenté sous les traits d’un libertin, à l’image des roués (« rakes »), qui peuplaient les comédies londoniennes depuis les années 1660. Le roman passe ici clairement au second plan. Cette adaptation théâtrale semble avoir brouillé la perception de La Princesse de Clèves en Angleterre, en constituant un filtre à son appréciation. Ce n’est qu’au XVIIIe siècle, presque un demi-siècle plus tard, à l’heure de la sensibilité triomphante, que la fiction de Mme de Lafayette connaît un regain d’intêrêt en Angleterre. La Princesse de Clèves, retraduite en 1720, est alors intégrée dans plusieurs recueils de romans continentaux publiés au cours du siècle. Cet article revient sur les raisons de ce décalage dans la réception de La Princesse de Clèves, en étudiant ce moment de l’histoire littéraire anglaise, vers 1680, où les romans français sont traduits par brassées. Faut-il expliquer l’accueil relativement réservé rencontré par La Princesse de Clèves au XVIIe siècle comme procédant de la différence entre un goût anglais et un goût français ? On montrera que si le roman a très certainement pâti du brouillage créé par l’adaptation théâtrale de la pièce de 1680 ou 1681, il représentait aussi une forme de roman difficilement transposable en Angleterre en 1679. The reception of La Princesse of Clèves in England bears witness to a failed encounter. Anonymously translated in 1679, the novel did not meet with the expected success. Although the translation was republished in 1688, the novel's reception was thwarted by the great success of the very free theatrical adaptation given by the playwright Nathaniel Lee in 1680 at Queen's Theatre, the text of which was published in 1689. Adapted specifically to the tastes of the Restoration, the play takes up only a few key scenes from the novel, and while the Prince and Princess of Cleves are more or less true to their models, the Duke of Nemours is portrayed as a libertine, in line with the “rakes” who had populated London comedies since the 1660s. This theatrical adaptation seems to have blurred the perception of the French novel in England, acting as a filter for its appreciation. It was not until the eighteenth century, almost half a century later, at a time when novels of sensibility became fashionable, that Mme de Lafayette's fiction enjoyed renewed interest in England. The Princess of Cleves, retranslated in 1720, was then included in several collections of continental novels published over the course of the century. This article looks at the reasons for this gap in the reception of La Princesse de Clèves, by studying the moment in English literary history, around 1680, when French novels were translated by the dozens. Should we explain the relatively lukewarm reception of La Princesse of Clèves in the seventeenth century as a result of the difference between English and French tastes? This article shows that while the novel certainly suffered from the confusion created by the theatrical adaptation of the play in 1680 or 1681, it also represented a form of novel that was difficult to transpose to England in 1679.

Este trabajo busca analizar las emociones que acompañaron los procesos identitarios de los españoles instalados en Francia. Se tratará así de entender en qué medida y de qué manera los afectos y sensibilidades de estos emigrantes influyeron, no solamente en la manera en la que estos construyeron su identidad de español expatriado sino en cómo estos (re)pensaron sus estrategias migratorias durante su estancia en el país vecino.

The remains of the sewn boat known as Poreč 1, dating to the beginning of the 1st century BC, which was discovered, documented in situ and recovered in 2020, and then re-examined in 2021 prior to conservation treatment, adds new information to the already rich archaeological corpus of sewn boats from the northern Adriatic, providing valuable new data for defining local shipbuilding traditions. This article presents the results of the recent archaeological research, interdisciplinary study and preliminary reconstruction. International audience