• Digital Humanities and Cultural Heritage
• Publications close
• Slavic Review close
• Metrologia close

This article uses Alexei Yurchak's account of late socialist performance and the deterritorialization of authoritative discourses to discuss the half-Korean identity of Viktor Tsoi, the most prominent rock start emerging from the perestroika period. It uses representations and perceptions of Tsoi from the 1980s to argue that in this period, it was possible to perform the nationalities listed in each Soviet citizen's passport, as well as official slogans like “the friendship of peoples,” in ways that allowed for flexible understandings of group identity—what the article conceptualizes as “deterritorialized nationality” via overviews of Soviet nationalities policy and the history of Soviet Koreans. The article illustrates deterritorialized nationality through readings of the landmark films Assa (1987), which concludes with a performance by Tsoi, and Needle (1988), which stars and features the music of Tsoi. In both films Tsoi's racial difference is evident in ways not possible in his music alone, but race takes on unanticipated meanings—hearkening to radical internationalisms that help us to think beyond our ever more polarized discussions surrounding identity in the west, as well as the renewed polarization of Russia and the west.

This article examines the context and content of the 1936 Soviet Yiddish publication ofNeger-Dikhtung in Amerike, which remains to this day the most extensive anthology of African-Diasporic poetry in Yiddish translation. The collection included a critical introduction and translations of nearly one hundred individual poems by twenty-nine poets, both men and women, from across the United States and the Caribbean. This article examines the anthology's position amongst different notions of “the folk” in Soviet Yiddish folkloristics and the relationship of these ideas to Yiddish-language discourse about race and racism, the writings of James Weldon Johnson and W.E.B. Du Bois, with whom Magidoff corresponded, and the Yiddish modernist poetry of Shmuel Halkin, who edited the book series in which the anthology appears. When placed alongside Du Bois's and others’ visits to the Soviet Union in the 1930s, the appearance of African-American and Caribbean poetry in Yiddish translation shows how a transatlantic Jewish avant-garde interpreted and embedded itself within Soviet-African-American cultural exchange in the interwar years. Magidoff served as a Soviet correspondent for NBC and the Associated Press from 1935. He was accused of espionage and expelled from the USSR in 1948.

This article maps the presentation of nuclear power as valuable cultural heritage in Soviet and post-Soviet Russia. Drawing on the analysis of archival documents, exhibitions, site visits and interviews, it argues that the nuclear cultural heritage-making that is taking place in Russia is not limited to self-promotion by the nuclear industry but is shaped by different professional and societal groups seeking to define their identity and gain recognition in the public sphere. The selected case studies, the Polytechnical Museum (Politekh) in Moscow and Rosatom's recent attempts to institutionalize nuclear cultural heritage, add new empirical material to the existing studies of Soviet and post-Soviet nuclear culture and offer new insights into its character.