• Digital Humanities and Cultural Heritage
• Research softwareclose
• Other research productsclose
• Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication close
• HAL-Inserm close

Description of the kittajafr-v2-2.0.1; This guide presents KittajaFr-v2. It is a set of free resources and tools frequently used in machine translation, to build a Transformer model to translate from Japanese into French. The corpus contains 2,5M aligned segments. Score BLEU is between 13,5 et 11,5.; Ce guide présente le kit kittajafr-v2baseline. Il s'agit d'un ensemble de ressources et d'outils libres couramment utilisés en traduction automatique, permettant d'entraîner un modèle Transformer de traduction neuronale du japonais vers le français. Le corpus contient 2,5M de segments alignés de qualité variable. La segmentation (sentencePiece) du vocabulaire est fixée à 16K mots pour chaque langue et les embeddings sont de 256. Les scores BLEU se situent vers 13,5 et 11,5 (on dispose aussi des scores chrF). Le kittjafr-v2 fait suite à la version v1, qui permettait de construire un très petit modèle (score BLEU 3 et 7).

This dataset is intended for training and testing Logical Layout Analysis and recognition system on French historical documents published between 1900 and 1950. The original data is part of the "Fond régional: Franche-Comté", which is curated by Gallica, the digital portal of the Bibliothèque Nationale de France (BnF). It is available on Zenodo at the following adress: https://zenodo.org/record/5752440#.YboX6lPjJhE; This dataset is intended for training and testing Logical Layout Analysis and recognition system on French historical documents published between 1900 and 1950. The original data is part of the "Fond régional: Franche-Comté", which is curated by Gallica, the digital portal of the Bibliothèque Nationale de France (BnF). It is available on Zenodo at the following adress: https://zenodo.org/record/5752440#.YboX6lPjJhE

contribution à un site web; A historian and specialist of the Middle East, Professor Jean-Pierre Filiu is the author of the much acclaimed Le milieu des mondes. Pour une histoire laïque du Moyen Orient, de 395 à nos jours (The Middle of the Worlds: A Secular History of the Middle East from 395 CE to the Present), in which he adopts a distinctly secular approach, exploring and giving us keys to understanding one and a half millennia of the region’s history, starting with the founding of the Eastern Roman Empire in 395 CE. Jean-Pierre Filiu answers our questions. Interview by Miriam Périer, CERI.

Webdocumentaire hébergé par Huma-Num.; "Pain and the Physician, 16th-18th centuries" is a web documentary on early conceptions of pain. It is the result of multidisciplinary research combining the history of medicine, philosophy and literature. Through 12 thematic chapters, excerpts from works to read and to listen to, and interviews with neurologists, it brings the past face to face with the present and allows us to question our current understanding of pain. CREDITS: https://medecin-et-douleur-16e18e.huma-num.fr/en/credits; "Le médecin face à la douleur, 16e-18e siècles" est un webdoc sur les conceptions anciennes de la douleur. Il est le fruit d'une recherche pluridisciplinaire, croisant histoire de la médecine, philosophie et littérature. 12 chapitres thématiques, des œuvres à lire et à écouter, ainsi que des entretiens avec des neurologues, confrontent le passé et le présent et permettent d'interroger notre compréhension actuelle de la douleur. Il vise tous les publics et sa consultation, en français et en anglais, est libre. Voir les CRÉDITS: https://medecin-et-douleur-16e18e.huma-num.fr/credits

Article du blog de l'Institut SoMuM. Compte rendu de conférence du 18 juin 2021 par Karole Vail sur la vie de sa grand-mère, la célèbre figure de l'art moderne Peggy Guggenheim. La conférence s'est tenue au Musée d'Histoire de Marseille, organisée par l'association Villa Air-Bel et l'Institut SoMuM, en collaboration avec le Consulat Général des États-Unis et le Musée d'Histoire de Marseille.Article on Institut SoMuM's blog. Conference report on Karole Vail's intervention of June de 18th 2021 on Peggy Guggenheim's life, her grand-mother and a major figure of Modern Art history. This conference, organised by the association Villa Air-Bel and the Institut SoMuM, with the participation of U.S. Consulate General of Marseilles, took place in Marseilles History Museum.; Peggy Guggenheim took an important part in Modern Art history by investing her own money in abstract and vanguard European artist's paintings and sulptures (Brancusi, Ernst, Calder, Miro...). Leaded by her idea of creating a Modern Art museum, she gave help to many European artists by buying and collecting "one picture a day". Her grand-daughter Karole Vail followed her steps and is the current director of Peggy Guggenheim Collection in Venice. She held a conference on this Modern Art history's major figure on June 18th 2021.; Peggy Guggenheim est une figure majeure de l'histoire de l'art moderne, elle qui a investi son argent pour soutenir les peintres et sculpteurs européens d'avant-garde et d'art abstrait (Brancusi, Ernst, Calder, Miro...). Motivée par son souhait d'ouvrir un musée d'art moderne (plus qu'une simple galerie), elle a aidé de nombreux artistes menacés par la Seconde Guerre Mondiale en leur achetant "une toile par jour". Karole Vail, sa petite-fille et l'actuelle directrice de la Collection Peggy Guggenheim de Venise, suit ses pas dans le milieu de l'art moderne. Elle a donné notamment le 18 juin 2021 une conférence pour retracer l'histoire de cette figure majeure de l'histoire de l'art moderne.

Dans le cadre de sa résidence à la BULAC, Noëmie Lucas, post-doctorante en philologie numérique des textes en alphabet arabe au sein du GIS MOMM, propose un cycle de rencontres autour des nouvelles philologies numériques. Ce cycle met en lumière des projets qui développent ou ont fait l'expérience de nouvelles philologies pour les textes en alphabet non latin.Deux fois par mois, Noëmie Lucas discutera avec un invité, porteur d'un projet d'humanités numériques, autour des questions de reconnaissance automatique des caractères, d’encodage et de fouilles des textes, de catalogage, ou encore de publication.▶ Jeudi 27 mai, de 17h à 18h30, à l'auditorium et simultanément en ligne : Lumière sur des projets numériques autour des inscriptions et manuscrits en tamoul : catalogage, encodage et édition.Intervenants : Emmanuel Francis et Noëmie Lucas

[Lien dans les métadonnées]

Doctoral

Specification Writing Guide; This document follows up the release of the recommendation of the Consortium 3D for the Humanities available in open access on the HAL platform in 2018. These first recommendations were mostly included into the guide “Guide pour la rédaction d’un cahier des charges de numérisation en 3D” published by the French Ministry of Culture in the context of the National program to digitize and to valorize cultural content.

Note de blog; Our second post ended with an important issue: digital analyses and research are based on datas, which are defined as raw data. Nevertheless, these datas are subject to sorting and identification mechanisms. Don't these data become captas, scientifically constructed and oriented objects? To answer this question, at the heart of our work within the ConDÉ project, we first had to examine the following premise: can the reference be considered as a data?; Notre deuxième billet s'achevait sur un enjeu important : analyses et recherches numériques se fondent sur datas, qui sont définies comme des données brutes. Néanmoins, les indispensables mécanismes de tri et d'identification de ces datas ne les transformentelles pas irrésistiblement en captas, objet scientifiquement construit et orienté? Pour répondre pleinement à cette interrogation, au coeur de notre travail au sein du projet ConDÉ, il nous a d'abord fallu examiner la prémisse suivante : la référence peut-elle être considérée comme une data?