The North Wind and the Sun story in Mianning Lizu

Pear story, 02

Praat TextGrid annotations for the audio files with the same name. These TextGrids only include the Chinese layer (elicitation part of the recording: Han Zhengkang and conversation between Han Zhengkang and Wu Rongfu). The remaining layers are to be added at a later dat...

Elan annotation file for the audio file with the same name. Verified with Wu Decai in October 2015

Equipment: Sony XDCAM PXW-X70 Beyerdynamic M88 N (cardioid) on the left channel (mono)

Han Zhengkang translates with Wu Decai a story about the nine horn animal (beginning of the recording in duoxu516). He reads from the file "九支角角的故事" (see folder duoxu516 for the pdf file of the story), part 2. We did not record the entire story, too many words were diff...

Elicitation based on "Topological Relations Picture Series" (Bowerman & Pederson 1993)

Elicitation from the Chinese children book "Shi Zi San Zi Jing" (The Three Character Classic for Learning Characters). Han Zhengkang reads the text in China, Wu Rongfu translates into Duoxu