• Digital Humanities and Cultural Heritage
• 2012-2021close
• Other research products close
• Italian close
• ZENODO close
• Hal-Diderot close
• Hyper Article en Ligne - Sciences d... close
• Mémoires en Sciences de l'Informati... close
• HAL-Pasteur close

Slide delle lezioni del "Laboratorio di Informatica Umanistica" tenuto nell'AA 2020-2021 all'Universit�� Cattolica del Sacro Cuore, corso di laurea in Lettere.

Corso tenuto per gli istituti CNR di area umanistica, maggio-giugno 2021 Modulo1: Open Science, perché serve; il diritto d'autore; come siamo arrivati alla comunicazione scientifica attuale Modulo 2: Open Access e politiche europee Modulo 3: Gestione dei dati e dati FAIR Modulo 4: Data management plan ed esempi concreti Moduli 5-8: presentazione delle infrastrutture di ricerca, CLARIN, DARIAH, OPERAS, ERHIS, Parthenos, Ariadne+

Pre-trained models to parse Italian text using the STEPS dependency parser (https://github.com/boschresearch/steps-parser). {"references": ["Gr\u00fcnewald et al. (2021). https://arxiv.org/abs/2010.12699"]}

Edition et commentaires philologiques :Paola Moreno (Université de Liège)Pierre Jodogne (Université de Liège – Académie Royale de Belgique)Version numérique et commentée de l'édition :Élise Leclerc (Université Grenoble Alpes)Samantha Saïdi (UMR Triangle 5206)Autres analyses et commentaires :Giancarlo Alfano (Università di Napoli Federico II)Paolo Carta (Université de Trente)Jean-Louis Fournel (Université Paris 8)Matteo Palumbo (Università di Napoli Federico II)Hélène Miesse (Université de Liège)Jean-Claude Zancarini (ENS Lyon); Edition numérique de l'exorde de l'Histoire d'Italie de François Guichardin; Le projet rassemble chercheurs et chercheuses qui se sont penchés sur le célèbre incipit guichardinien, remarquable résultat d’un long travail d’élaboration, fait de remaniements et de réécritures successives auxquels l’auteur s’attela pendant les cinq dernières années de sa vie. Ce processus de création est accessible aux spécialistes grâce aux manuscrits originaux, autographes ou contenant des corrections et notes autographes, encore aujourd’hui conservés dans les archives de la famille Guicciardini et dans la bibliothèque Medicea Laurenziana de Florence.Une équipe internationale réunie par Paola Moreno met aujourd’hui à la disposition de tous une édition systématique et analytique de ce corpus, pourvue de reproductions numériques des manuscrits. L’objectif commun est d’affiner la connaissance que nous avons de la genèse du texte, mais aussi de mieux cerner les nœuds conceptuels et l’évolution de la pensée de son auteur, tels qu’ils transparaissent au travers de ses hésitations, corrections, remords qui se succèdent d’une rédaction à l’autre du texte.Accès au site : https://guicciardini-storia-italia.huma-num.fr/; Il progetto riunisce ricercatori e ricercatrici che si sono concentrati sul celebre incipit guicciardiniano, il notevole risultato di un lungo lavoro di elaborazione, fatto di rimaneggiamenti e riscritture, al quale l’autore si dedicò negli ultimi cinque anni della sua vita. Questo processo creativo è accessibile agli specialisti grazie ai manoscritti originali, autografi o contenenti correzioni e annotazioni autografe, conservati nell’archivio della famiglia Guicciardini e nella biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze.La squadra internazionale riunita da Paola Moreno mette oggi a disposizione di tutti un’edizione sistematica e analitica di questo corpus, provvista di riproduzioni numeriche dei manoscritti. Obiettivo comune è affinare la nostra conoscenza della genesi del testo, ma anche di discernere i nodi concettuali e l’evoluzione del pensiero dell’autore, così come essi appaiono attraverso esitazioni, correzioni, rimorsi, che si succedono da una stesura all’altra.https://guicciardini-storia-italia.huma-num.fr/

Le projet rassemble chercheurs et chercheuses qui se sont penchés sur le célèbre incipit guichardinien, remarquable résultat d’un long travail d’élaboration, fait de remaniements et de réécritures successives auxquels l’auteur s’attela pendant les cinq dernières années de sa vie. Ce processus de création est accessible aux spécialistes grâce aux manuscrits originaux, autographes ou contenant des corrections et notes autographes, encore aujourd’hui conservés dans les archives de la famille Guicciardini et dans la bibliothèque Medicea Laurenziana de Florence.Une équipe internationale réunie par Paola Moreno met aujourd’hui à la disposition de tous une édition systématique et analytique de ce corpus, pourvue de reproductions numériques des manuscrits. L’objectif commun est d’affiner la connaissance que nous avons de la genèse du texte, mais aussi de mieux cerner les nœuds conceptuels et l’évolution de la pensée de son auteur, tels qu’ils transparaissent au travers de ses hésitations, corrections, remords qui se succèdent d’une rédaction à l’autre du texte.Accès au site : https://guicciardini-storia-italia.huma-num.fr/ Il progetto riunisce ricercatori e ricercatrici che si sono concentrati sul celebre incipit guicciardiniano, il notevole risultato di un lungo lavoro di elaborazione, fatto di rimaneggiamenti e riscritture, al quale l’autore si dedicò negli ultimi cinque anni della sua vita. Questo processo creativo è accessibile agli specialisti grazie ai manoscritti originali, autografi o contenenti correzioni e annotazioni autografe, conservati nell’archivio della famiglia Guicciardini e nella biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze.La squadra internazionale riunita da Paola Moreno mette oggi a disposizione di tutti un’edizione sistematica e analitica di questo corpus, provvista di riproduzioni numeriche dei manoscritti. Obiettivo comune è affinare la nostra conoscenza della genesi del testo, ma anche di discernere i nodi concettuali e l’evoluzione del pensiero dell’autore, così come essi appaiono attraverso esitazioni, correzioni, rimorsi, che si succedono da una stesura all’altra.https://guicciardini-storia-italia.huma-num.fr/ Edition et commentaires philologiques :Paola Moreno (Université de Liège)Pierre Jodogne (Université de Liège – Académie Royale de Belgique)Version numérique et commentée de l'édition :Élise Leclerc (Université Grenoble Alpes)Samantha Saïdi (UMR Triangle 5206)Autres analyses et commentaires :Giancarlo Alfano (Università di Napoli Federico II)Paolo Carta (Université de Trente)Jean-Louis Fournel (Université Paris 8)Matteo Palumbo (Università di Napoli Federico II)Hélène Miesse (Université de Liège)Jean-Claude Zancarini (ENS Lyon) Edition numérique de l'exorde de l'Histoire d'Italie de François Guichardin

A comprehensive set of PARTHENOS Guidelines to FAIRify data management and make data reusable is focusing on the topic of common policies. This compact guide offers twenty guidelines to align the efforts of data producers, data archivists and data users in humanities and social sciences to make research data as reusable as possible based upon the FAIR Principles. Each guideline has recommendations for both researchers and archives as it is recognised that different priorities may apply to each case. The guidelines result from the work of over fifty PARTHENOS project members. They were responsible for investigating commonalities in the implementation of policies and strategies for research data management and used results from desk research, questionnaires and interviews with selected experts to gather around one hundred current data management policies (including guides for preferred formats, data review policies and best practices, both formal as well as tacit). Translation of "PARTHENOS Guidelines to FAIRify data management and make data reusable" (https://doi.org/10.5281/zenodo.2668479) into Italian by Sara Di Giorgio, Paola Ronzino, Stephanie Williams. Further versions of the guidelines are available in the following languages: Czech: "ZÁSADY zajištení FAIRové správy a využitelnosti dat" (https://doi.org/10.5281/zenodo.3946100) English: "PARTHENOS Guidelines to FAIRify data management and make data reusable" (https://doi.org/10.5281/zenodo.3368858) French: "PARTHENOS Recommandations pour FAIRiser vos données" (https://doi.org/10.5281/zenodo.3463521) German: "PARTHENOS Leitfaden zur "FAIRifizierung" des Datenmanagements und der Ermöglichung der Nachnutzung von Daten" (https://doi.org/10.5281/zenodo.3363078) Greek: "PARTHENOS Οδηγίες για την εφαρμογή των αρχών FAIR στη διαχείριση και επανάχρηση δεδομένων" (https://doi.org/10.5281/zenodo.3363386) Hungarian: "PARTHENOS A tudományos adatok újrafelhasználhatóságának és FAIR kezelésének irányelveii" (https://doi.org/10.5281/zenodo.3363355) Portuguese: "Diretrizes para aplicação dos princípios FAIR à gestão e reutilização de dados" (https://doi.org/10.5281/zenodo.3937183) Turkish: "Veri Yönetimi ve verinin yeniden kullanımı için FAIR Prensipleri Rehberi" (https://doi.org/10.5281/zenodo.3937149) Traduzione: Sara Di Giorgio, Paola Ronzino, Stephanie Williams

Published in Zenodo; Si discute dell’incendio che devastò Torino nel 69 d.C. Nella città erano stati acquartierati i Batavi e la Legione XIV. Dopo una lite sorta tra i soldati, Vitellio ordinò alla legione di lasciare la città. La notte che la legione partì, i fuochi dei bivacchi lasciati accesi provocarono l’incendio. In questo articolo vi mostro come la vicenda è stata riportata in letteratura, travisando il testo di Tacito che narra l’accaduto, per dar la colpa ai Batavi.

Ci sono due frasi, nel De Bello Gallico di Giulio Cesare, che richiedono, secondo me, una traduzione il più letterale possibile. Sono nel Libro IV, capitolo 14 e 15, e riguardano la campagna militare contro Usipeti e Tencteri. La ragione è spiegata dall’articolo Giulio Cesare e i Germani. / Il y a deux phrases, dans De Bello Gallico, qui exigent, à mon avis, une traduction aussi littérale que possible. Ils figurent dans le livre IV et concernent la campagne militaire contre Usipetes et Tencteri. / There are two sentences in De Bello Gallico, which require, in my opinion, a translation as literal as possible. They appear in Book IV and concern the military campaign against Usipetes and Tencteri. The reason is explained by article Julius Caesar and the Germans. Due riferimenti dell'articolo sono stati aggiornati. Si prega di vedere le nuove versioni di: "Giulio Cesare e i Germani", doi: 10.5281/zenodo.1752396 al link https://zenodo.org/record/1752396#.XAJre3CZ3IU "Julius Caesar and the Germans", doi: 10.5281/zenodo.1755276 al likn https://zenodo.org/record/1755276#.XAJsDHCZ3IU

serie terza, anno LVII - Fasc. II (2016)