Chú giải bản thảo "Con cóc" do Maspero sưu tầm. 7 trang. Chú giải bằng tiếng Việt. Phần cuối

Commented reading and translation in Vietnamese of the EFEO manuscript Thaï10, "Story of a Princess"; from page 76 to page 79

Hát bài hát tiếng Thái Do "Bảo ban con cháu học hành". Bản thảo này sử dụng hệ thống ghi âm do người cung cấp thông tin sáng tạo ra dựa trên hệ chữ viết của tiếng Việt: có thể xem kiểu chữ này trong cuốn "Tục ngữ và thành ngữ người Thái Mương (Trần Trí Dõi - Vi Khăm Mun...

Commented reading and translation in Vietnamese of the EFEO manuscript Thaï10, "The Epic of Chuang [Cheuang]"; from page 11, line 3 to page 15, line 1. Second part. About this epic, see: [i] Ferlus, Michel. 1979. "Le récit khamou de Chuang et ses implications historique...

Commented reading of pages manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ, Geography, Biographies, legends, …", EFEO manuscript Thaï8. From page 1 to page 19, second part. The interview was conducted in Vietnamese

Hát bài hát tiếng Thái Do "Cầu mưa" ("Xin nước trời"). Bản thảo này sử dụng hệ thống ghi âm do người cung cấp thông tin sáng tạo ra dựa trên hệ chữ viết của tiếng Việt: có thể xem kiểu chữ này trong cuốn "Tục ngữ và thành ngữ người Thái Mương (Trần Trí Dõi - Vi Khăm Mun...

Dialogue for vocabulary of the Tai Yo dialect in Tuong Duong

Đọc bản thảo tiếng Tai Yo "Khuu Chuâng", Bản thảo Thaï10 của EFEO; từ trang 47 đến trang 86. Ở cuối phần đọc, người cung cấp thông tin Làng Văn O có một vài chú giải

Chú giải các trang bản thảo về "Truyện của người Thái ở Phủ Quỳ, Địa lý, Tiểu sử, Truyền thuyết,..., Bản thảo Thaï8 của EFEO. Từ trang 1 đến trang 19, phần 3. Cuộc điều tra được dẫn dắt bằng tiếng Việt

Reading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels". The tonal actualizations are the main purpose of the reading. Study of the same manuscript had begun with another speaker [see the document crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_READING1], but the consultant found it challengin...