Locuteurs nés en 1936 et 1943. Mode et conditions de vie à Istanbul. Transformation de la ville. Rituel social du café. Expressions stanbuliotes. Quelques mots en grec. Plusieurs histoires drôles. Description de plusieurs objets de famille, amenés depuis la Turquie. Ter...

Entretien réalisé en février 1983 par M. Robert Beraha, et a servi de base à une édition ultérieure de l'émission "Ayer i Oy" de Radio Judaïca Lyon. Cet entretien n'a pas pu être diffusé dans son intégralité en raison de la durée de l'émission en question. Nous publions...

Locuteur né en 1936. Histoire familiale. Arrestation et déportation des parents. Création de Vidas Largas (Marseille).

Deux locuteurs. Le premier locuteur est né en 1929. Récit de l'arrestation et de la déportation des parents. Clandestinité pendant la guerre, à Paris. Description de la vie réligieuse juive sépharade de Paris. Utilisation du judéo-espagnol comme langue cryptique. Le deu...

Ce chant liturgique chanté par Israel (Isy) Beraha a été vraisemblablement enregistré vers 1983 à la synagogue lyonnaise Neve Shalom, de rite judéo-espagnol. Cet enregistrement a été remis par un informateur lyonnais, en novembre 2007.

Locutrice née à Lyon peu avant la deuxième guerre mondiale. Son père est né à Istanbul. Sa mère est originaire de Salonique, qu'elle a quitté après l'incendie de 1917. Avant même de quitter Salonique, sa mère était francophone, du fait de sa scolarité dans une école de ...

Locuteur né en 1936 à Marseille, où il a vécu jusqu'à l'âge de 30 ans, pour ensuite vivre entre Paris, Marseille et Lyon. Pendant la guerre il a été caché dans les Hautes-Alpes, près de Gap, où il avait de la famille. Sa mère est née à la rue Popincourt à Paris, dans le...

Entretien avec M. Alexandre Mordo, doyen de la communauté de Lyon, décédé très peu de temps après l'entretien. M. Mordo est né à Lyon en 1912 et était âgé de 96 ans au moment de l'entretien. Sa famille fut parmi les premières à s'installer à Lyon, après avoir quitté l'E...

Une erreur de réglage de l'enregistreur a conduit à un son saturé en permanence, ce qui est très regrettable : en effet, la locutrice a chanté plusieurs chants judéo-espagnol. C'est d'autant plus dommageable que la locutrice a une très belle voix, et cette erreur de pri...

Deux locuteurs, tous les deux nés en Turquie, à Istanbul. Récit de l'enfance en Turquie. Relation à la langue. Récit de pratiques culturelles et réligieuses. Place de la langue de la famille (turc et français).