Advanced search in Research products
Research products
arrow_drop_down
Searching FieldsTerms
Any field
arrow_drop_down
includes
arrow_drop_down
Include:
The following results are related to Digital Humanities and Cultural Heritage. Are you interested to view more results? Visit OpenAIRE - Explore.
4,039 Research products, page 1 of 404

  • Digital Humanities and Cultural Heritage
  • Publications
  • Other research products
  • Open Access
  • French
  • Hal-Diderot

10
arrow_drop_down
Relevance
arrow_drop_down
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2005
    Open Access French
    Authors: 
    Philippe Fleury;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Herausgegeben von Astrid Schürmann ; herausgegeben von Georg Wöhrle.Autre(s) titre(s) : Physik/Mechanik ou Physik-Mechanik.; International audience; Vitruve est pour nous, aujourd’hui, l’unique représentant de la mécanique romaine comme il est l’unique auteur sur l’architecture ancienne dont nous ayons conservé les écrits. Son témoignage est donc précieux et en même temps dangereux car il y a risque de généralisation à partir de données nécessairement subjectives et partielles. Le risque est toutefois moins grand pour la mécanique que pour l’architecture prise dans son ensemble car, si nous avons perdu toute trace des autres traités de mécanique écrits en langue latine (il dut de toutes façons y en avoir fort peu), il nous reste au moins les œuvres de quelques mécaniciens grecs. A l’inverse l’archéologie est d’un plus grand secours pour se représenter les réalisations pratiques de l’architecture ancienne. Les machines, essentiellement faites de bois, n’ont laissé que de pauvres vestiges. L’iconographie supplée partiellement à ce manque, mais c’est surtout grâce aux renseignements puisés çà et là dans l’ensemble de la littérature grecque et romaine (pas seulement scientifique et technique) que nous pouvons reconstituer ce que fut la mécanique ancienne tant pour ses aspects théoriques que pour ses aspects pratiques. Dans ce chapitre nous avons focalisé l’éclairage sur l’œuvre de Vitruve. Nous tenterons d’abord de situer l’auteur, socialement et culturellement. Nous examinerons ensuite ce que nous appelons son « encyclopédie mécanique », car telle fut bien son intention de parcourir tous les domaines de la mécanique théorique et pratique. Nous nous interrogerons enfin sur ses perspectives, ses sources, la tradition à laquelle il appartient et sur son éventuelle influence.

  • Open Access French
    Authors: 
    Brigitte Marino;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Cet article se fonde sur un corpus d’une soixantaine d’actes juridiques consignés dans les registres des tribunaux de Damas à l’époque ottomane, au cours de deux décennies (1138-1159/1725-1746). À travers le déroulement de diverses affaires conclues par des accords à l’amiable (ṣulḥ), il examine les instances, locales ou impériales, qui ont pu être sollicitées avant qu’un accord à l’amiable soit établi entre les plaideurs, le moment crucial où une procédure judiciaire s’oriente vers un accord à l’amiable destiné à clore un litige, le résultat de ces accords et les tentatives de désaveu dont ils peuvent faire l’objet. Au cours d’une action en justice, c’est l’absence de preuve fournie par le demandeur et l’absence de serment prêté par le défendeur qui orientent un litige vers un accord à l’amiable. Ces accords sont conclus en dehors de la salle d’audience, souvent grâce à l’intervention de médiateurs qui négocient une compensation financière. Les accords ainsi conclus sont ensuite consignés par les instances juridiques. This article reflects the study of sixty legal acts recorded in Damascus court registers over two decades during the Ottoman period (1138-1159/1725-1746). Various cases resolved by mutual consent (ṣulḥ) allowed the author to examine the role of local and imperial institutions that intervened before the litigants had agreed on an amicable settlement. The article then identifies the crucial moment when a legal procedure moved toward amicable settlement and an end to a dispute. Finally, we study the outcome of these agreements, and how some litigants attempted to repudiate them. In a lawsuit, the amicable settlement option was usually chosen when a plaintiff could not produce evidence and the defendant was not bound by oath. Such agreements were concluded outside the courtroom, often as a result of mediators who were able to establish financial compensation. These agreements were then recorded by legal authorities.

  • Publication . Article . 2011
    Open Access French
    Authors: 
    Anca Dan;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    International audience; The two scarabs discovered at Orgame in a house dated, on the basis of a stamped amphora fragment and other fine ceramics, to the end of the IVth century BC are of « Naucratite type » (Gorton 1996, type XXVIII). For the ICEM 46773, a mould representing the Scarabaeus Sacer in a naturalistic way was used ; the Tilapia Nilotica, with a Nymphaea Caerulea in its mouth, cast on the underside, is very common on scarabs : the fish which guides and protects Rê against Apophis and which crashes by itself its generation, like Atoum the Creator, associated with a lotus bloom, the flower of the beginnings and of the « Gott auf der Blume », is a strong symbol of renewal and resurrection. The ICEM 46774, cast with a simplified mould into an inferior faience, has on its backside the name of Amon, joining up, in cryptographic form, the forces of Maât, Horus and Rê, just like some other scarabs from Olbia, Carthage or Egypt, found in VIth-Vth centuries layers. These amulets, preserved during generations or made and exported at a later date then usually accepted, could fill a gap in our knowledge of the (in)direct relations between southern and northern Mediterranean in the classical period.

  • Open Access French
    Authors: 
    Patrice Brun;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Brun Patrice. Hyperbolos, la création d'une "légende noire". In: Dialogues d'histoire ancienne, vol. 13, 1987. pp. 183-198.

  • Open Access French
    Authors: 
    Pierre Degott;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    This paper aims at exploring the specificity of the eighteenth-century oratorio libretto, a printed book halfway between a mere concert programme and a literary work. The examination of the paratext of some of the original wordbooks does indeed contain a wealth of information, both on the factual and the interpretative levels. For example, the various prefaces, poems and epigraphs that are part and parcel of the early editions of Handel's oratorio librettos give rise to further consideration on the special relations between words and music, thereby emphasising the reflexive dimension of the verbal text. Curiously enough, the common denominator between most of Handel's oratorio texts is the demonstration of the superiority of music over words, a theory running counter to the major tenets of the theoretical debate prevalent in the eighteenth-century (Harris, Burney, Mason...). Degott Pierre. Le livret d'oratorio au XVIIIe siècle : quelle sorte de livre?. In: XVII-XVIII. Bulletin de la société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles. N°50, 2000. pp. 81-98.

  • Open Access French
    Authors: 
    Pablo G. Ciezar;
    Publisher: Paris : Editions du CNRS
    Country: France

    Pablo G. Ciezar. Sériation de la nécropole wisigothique de Duratón (Ségovie, Espagne). En s'appuyant sur l'analyse des correspondances, cet article cherche à mettre en évidence un phénomène sériel dans la nécropole wisigothique de Duratón (Ségovie, Espagne), l'un des plus importants ensembles de vestiges matériels de cette méthode. Après avoir présenté la méthode et la nécropole, l'ensemble des 162 objets étudiés sont décrits au moyen d'une grille de 60 critères. Une première étape montre que le nuage de points obtenu a une forme parabolique, caractéristique d'une évolution chronologique des individus et des variables. L'auteur propose ensuite une chronologie relative du mobilier, avec un continuum chronologique où les individus se succèdent dans le temps par l'incorporation de nouveaux objets et l'abandon des plus anciens. La nature de l'échantillon n'a cependant pas permis de donner des calages de chronologie absolue. Pablo G. Ciezar. Seriation of the wisigothic necropolis of Duratón. With the help of the « Analyse des correspondances », the objective of this article is to give evidence of a serial effect in the wisigothic Necropolis of Duratón (Segovia-Spain), one of the most important locations where relics of this period were discovered. After a presentation of the method and a description of the Necropolis, the whole batch of the 162 pieces is analysed through 60 criteria. A first review shows that the positionning of the points looks like a parabola, which is the caracteristic of a chronological evolution of individuals and variables. The author proposes then a chronology concerning the furniture, with a chronological continum, where individuals follow each other within the inclusion of new objects and the exclusion of the oldest ones. However the nature of the sample did not allow to position definitely the chronology. Ciezar Pablo G. Sériation de la nécropole wisigothique de Duratón (Ségovie, Espagne). In: Histoire & Mesure, 1990 volume 5 - n°1-2. Archéologie. pp. 107-144.

  • Open Access French
    Authors: 
    Konstantin Pozdniakov;
    Publisher: paris : Société des Océanistes
    Country: France

    International audience; 1) In this paper I demonstrated that there is a number (more than 50) of long fragments that are repeated in different texts in different order. Thus, each text represents a « storage » of mini-texts and also contains some unique segments that cannot be found in other texts. 2) I demonstrated that in France there is an authentic artefact Rongorongo. This is a famous snuff box that was considered a falsification. I managed to discover that by putting together the front and the back part of it we can retrieve the unknown line. This means that during production of the snuff box the original tablet with writiings was cut up in pieces. The combination of signs, engraved there, is also typical for some other texts. This fact is of particular importance for the ascertaining of its authenticity. 3) I demonstrated that a large number of signs in the currently accepted catalog of Barthel are ligatures, that is combinations of signs. 4) By detecting parallel fragments, I defined the direction of writing for some of the texts. 5) I demonstrated that in case of vertical ligatures, first we must read the lower sign and then the upper sign

  • Open Access French
    Authors: 
    Renaud Epstein;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Les projets de territoire, qui se sont multiplies en France au cours des annees 1980 et 1990 dans le cadre des politiques contractuelles developpees par l'Etat, constituent des prismes utiles pour decrire et analyser les transformations de l'action publique infra-nationale et des relations entre niveaux de gouvernement. Ils permettent de saisir le basculement de la gestion publique des territoires d'un modele hierarchise d'administration etatique des affaires locales, vers une forme de gouvernance territoriale pluraliste et horizontale au cours vingt dernieres annees du XXe siecle. Apres avoir presente cette transformation de la gestion publique des territoires et des relations entre pouvoir central et peripherique, dont les projets territoriaux sont tout a la fois des indices et des catalyseurs, on s'interrogera sur sa perennite en considerant l'essor recent des appels a projets dans les politiques territoriales de l'Etat francais ainsi que les effets de ces appels a projets concurrentiels, entre approfondissement et remise en cause de la logique de projet.

  • Open Access French
    Authors: 
    Christine Bracquenier;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    c’est au XVIIIe siècle que naissent les notions grammaticales de «circonstanciel » sous la plume de l’abbé gabriel girard en 1747, et de «circonstances » (obstojatel′ stva) dans la Rossijskaja grammatika de Mixail Lomonosov en 1755. Pour Lomonosov, le mode d’expression privilégié des circonstances est le syntagme prépositionnel, et l’adverbe en est l’expression abrégée. Il ne parle pas des adverbes ou des groupes prépositionnels comme d’éléments modifiant le verbe, mais il se place au niveau de l’énoncé, présentant les circonstances comme l’expansion de la phrase ; il faudra attendre plus de deux siècles pour que cette caractéristique des circonstants soit prise en compte par les linguistes. Pour ce qui est de l’ordre des mots, chez l’abbé girard c’est le «feu de l’imagination » , pour Lomonosov c’est le «libre cours des pensées humaines » qui permettent de modifier en russe l’ordre des mots canonique / sujet – verbe/. L’analyse de la langue de n. karamzin montre que ce n’est ni le «feu de [ son] imagination » , ni le «libre cours de [ ses] pensées » qui gèrent le choix de l’ordre des mots chez lui, mais plutôt le désir et la nécessité qu’il éprouve de produire un texte cohérent, dans lequel les idées s’enchaînent de la manière la plus satisfaisante et la moins coûteuse pour l’énonciataire et cela lui permet de placer le circonstant en tête de phrase s’il a besoin de poser le cadre spatio-temporel de son énoncé, que les «circonstances » soient connues ou non de l’énonciataire. The Grammatical notion of “ circumstantial” appears in the 18th century in the writings of Abbé Gabriel Girard in 1747 and “ circumstances” (obstojatel′ stva) in Mixail Lomonosov’s Rossijskaja grammatika in 1755. For Lomonosov, the prepositional phrase is the best mode of expression for the circumstances and the adverb is the abbreviated expression. For him adverbs or prepositional phrases do not modify the verb but are an expansion of the sentence ; it will take more than two centuries before this circumstances characteristic is taken into account by linguists. the canonical word order can be changed in russian by the “ fire of imagination” (abbé girard) or “ the free flow of human thoughts” (Lomonosov). But the analysis of n. karamzin’s language shows that the word order in his writings does not depend of ‘ the fire of imagination” or “ the free flow of human thoughts”, but is managed by the desire and the necessity to produce a coherent text, and karamzin had understood that the circumstances could be placed at the beginning of the sentence if the narrator has to indicate the spatial and temporal background of his sentence. Bracquenier Christine. Les « circonstances » chez les grammairiens russes du XVIIIe siècle. In: Revue des études slaves, tome 83, fascicule 2-3, 2012. La lettre et l’esprit : entre langue et culture. Études à la mémoire de Jean Breuillard, sous la direction de Stéphane Viellard, Laure Troubetzkoy et Serge Aslanoff. pp. 675-689.

  • Open Access French
    Authors: 
    Franciscus Verellen;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Verellen Franciscus. Guérison et rédemption dans le rituel taoïste ancien. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 147ᵉ année, N. 3, 2003. pp. 1029-1047.

Advanced search in Research products
Research products
arrow_drop_down
Searching FieldsTerms
Any field
arrow_drop_down
includes
arrow_drop_down
Include:
The following results are related to Digital Humanities and Cultural Heritage. Are you interested to view more results? Visit OpenAIRE - Explore.
4,039 Research products, page 1 of 404
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2005
    Open Access French
    Authors: 
    Philippe Fleury;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Herausgegeben von Astrid Schürmann ; herausgegeben von Georg Wöhrle.Autre(s) titre(s) : Physik/Mechanik ou Physik-Mechanik.; International audience; Vitruve est pour nous, aujourd’hui, l’unique représentant de la mécanique romaine comme il est l’unique auteur sur l’architecture ancienne dont nous ayons conservé les écrits. Son témoignage est donc précieux et en même temps dangereux car il y a risque de généralisation à partir de données nécessairement subjectives et partielles. Le risque est toutefois moins grand pour la mécanique que pour l’architecture prise dans son ensemble car, si nous avons perdu toute trace des autres traités de mécanique écrits en langue latine (il dut de toutes façons y en avoir fort peu), il nous reste au moins les œuvres de quelques mécaniciens grecs. A l’inverse l’archéologie est d’un plus grand secours pour se représenter les réalisations pratiques de l’architecture ancienne. Les machines, essentiellement faites de bois, n’ont laissé que de pauvres vestiges. L’iconographie supplée partiellement à ce manque, mais c’est surtout grâce aux renseignements puisés çà et là dans l’ensemble de la littérature grecque et romaine (pas seulement scientifique et technique) que nous pouvons reconstituer ce que fut la mécanique ancienne tant pour ses aspects théoriques que pour ses aspects pratiques. Dans ce chapitre nous avons focalisé l’éclairage sur l’œuvre de Vitruve. Nous tenterons d’abord de situer l’auteur, socialement et culturellement. Nous examinerons ensuite ce que nous appelons son « encyclopédie mécanique », car telle fut bien son intention de parcourir tous les domaines de la mécanique théorique et pratique. Nous nous interrogerons enfin sur ses perspectives, ses sources, la tradition à laquelle il appartient et sur son éventuelle influence.

  • Open Access French
    Authors: 
    Brigitte Marino;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Cet article se fonde sur un corpus d’une soixantaine d’actes juridiques consignés dans les registres des tribunaux de Damas à l’époque ottomane, au cours de deux décennies (1138-1159/1725-1746). À travers le déroulement de diverses affaires conclues par des accords à l’amiable (ṣulḥ), il examine les instances, locales ou impériales, qui ont pu être sollicitées avant qu’un accord à l’amiable soit établi entre les plaideurs, le moment crucial où une procédure judiciaire s’oriente vers un accord à l’amiable destiné à clore un litige, le résultat de ces accords et les tentatives de désaveu dont ils peuvent faire l’objet. Au cours d’une action en justice, c’est l’absence de preuve fournie par le demandeur et l’absence de serment prêté par le défendeur qui orientent un litige vers un accord à l’amiable. Ces accords sont conclus en dehors de la salle d’audience, souvent grâce à l’intervention de médiateurs qui négocient une compensation financière. Les accords ainsi conclus sont ensuite consignés par les instances juridiques. This article reflects the study of sixty legal acts recorded in Damascus court registers over two decades during the Ottoman period (1138-1159/1725-1746). Various cases resolved by mutual consent (ṣulḥ) allowed the author to examine the role of local and imperial institutions that intervened before the litigants had agreed on an amicable settlement. The article then identifies the crucial moment when a legal procedure moved toward amicable settlement and an end to a dispute. Finally, we study the outcome of these agreements, and how some litigants attempted to repudiate them. In a lawsuit, the amicable settlement option was usually chosen when a plaintiff could not produce evidence and the defendant was not bound by oath. Such agreements were concluded outside the courtroom, often as a result of mediators who were able to establish financial compensation. These agreements were then recorded by legal authorities.

  • Publication . Article . 2011
    Open Access French
    Authors: 
    Anca Dan;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    International audience; The two scarabs discovered at Orgame in a house dated, on the basis of a stamped amphora fragment and other fine ceramics, to the end of the IVth century BC are of « Naucratite type » (Gorton 1996, type XXVIII). For the ICEM 46773, a mould representing the Scarabaeus Sacer in a naturalistic way was used ; the Tilapia Nilotica, with a Nymphaea Caerulea in its mouth, cast on the underside, is very common on scarabs : the fish which guides and protects Rê against Apophis and which crashes by itself its generation, like Atoum the Creator, associated with a lotus bloom, the flower of the beginnings and of the « Gott auf der Blume », is a strong symbol of renewal and resurrection. The ICEM 46774, cast with a simplified mould into an inferior faience, has on its backside the name of Amon, joining up, in cryptographic form, the forces of Maât, Horus and Rê, just like some other scarabs from Olbia, Carthage or Egypt, found in VIth-Vth centuries layers. These amulets, preserved during generations or made and exported at a later date then usually accepted, could fill a gap in our knowledge of the (in)direct relations between southern and northern Mediterranean in the classical period.

  • Open Access French
    Authors: 
    Patrice Brun;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Brun Patrice. Hyperbolos, la création d'une "légende noire". In: Dialogues d'histoire ancienne, vol. 13, 1987. pp. 183-198.

  • Open Access French
    Authors: 
    Pierre Degott;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    This paper aims at exploring the specificity of the eighteenth-century oratorio libretto, a printed book halfway between a mere concert programme and a literary work. The examination of the paratext of some of the original wordbooks does indeed contain a wealth of information, both on the factual and the interpretative levels. For example, the various prefaces, poems and epigraphs that are part and parcel of the early editions of Handel's oratorio librettos give rise to further consideration on the special relations between words and music, thereby emphasising the reflexive dimension of the verbal text. Curiously enough, the common denominator between most of Handel's oratorio texts is the demonstration of the superiority of music over words, a theory running counter to the major tenets of the theoretical debate prevalent in the eighteenth-century (Harris, Burney, Mason...). Degott Pierre. Le livret d'oratorio au XVIIIe siècle : quelle sorte de livre?. In: XVII-XVIII. Bulletin de la société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles. N°50, 2000. pp. 81-98.

  • Open Access French
    Authors: 
    Pablo G. Ciezar;
    Publisher: Paris : Editions du CNRS
    Country: France

    Pablo G. Ciezar. Sériation de la nécropole wisigothique de Duratón (Ségovie, Espagne). En s'appuyant sur l'analyse des correspondances, cet article cherche à mettre en évidence un phénomène sériel dans la nécropole wisigothique de Duratón (Ségovie, Espagne), l'un des plus importants ensembles de vestiges matériels de cette méthode. Après avoir présenté la méthode et la nécropole, l'ensemble des 162 objets étudiés sont décrits au moyen d'une grille de 60 critères. Une première étape montre que le nuage de points obtenu a une forme parabolique, caractéristique d'une évolution chronologique des individus et des variables. L'auteur propose ensuite une chronologie relative du mobilier, avec un continuum chronologique où les individus se succèdent dans le temps par l'incorporation de nouveaux objets et l'abandon des plus anciens. La nature de l'échantillon n'a cependant pas permis de donner des calages de chronologie absolue. Pablo G. Ciezar. Seriation of the wisigothic necropolis of Duratón. With the help of the « Analyse des correspondances », the objective of this article is to give evidence of a serial effect in the wisigothic Necropolis of Duratón (Segovia-Spain), one of the most important locations where relics of this period were discovered. After a presentation of the method and a description of the Necropolis, the whole batch of the 162 pieces is analysed through 60 criteria. A first review shows that the positionning of the points looks like a parabola, which is the caracteristic of a chronological evolution of individuals and variables. The author proposes then a chronology concerning the furniture, with a chronological continum, where individuals follow each other within the inclusion of new objects and the exclusion of the oldest ones. However the nature of the sample did not allow to position definitely the chronology. Ciezar Pablo G. Sériation de la nécropole wisigothique de Duratón (Ségovie, Espagne). In: Histoire & Mesure, 1990 volume 5 - n°1-2. Archéologie. pp. 107-144.

  • Open Access French
    Authors: 
    Konstantin Pozdniakov;
    Publisher: paris : Société des Océanistes
    Country: France

    International audience; 1) In this paper I demonstrated that there is a number (more than 50) of long fragments that are repeated in different texts in different order. Thus, each text represents a « storage » of mini-texts and also contains some unique segments that cannot be found in other texts. 2) I demonstrated that in France there is an authentic artefact Rongorongo. This is a famous snuff box that was considered a falsification. I managed to discover that by putting together the front and the back part of it we can retrieve the unknown line. This means that during production of the snuff box the original tablet with writiings was cut up in pieces. The combination of signs, engraved there, is also typical for some other texts. This fact is of particular importance for the ascertaining of its authenticity. 3) I demonstrated that a large number of signs in the currently accepted catalog of Barthel are ligatures, that is combinations of signs. 4) By detecting parallel fragments, I defined the direction of writing for some of the texts. 5) I demonstrated that in case of vertical ligatures, first we must read the lower sign and then the upper sign

  • Open Access French
    Authors: 
    Renaud Epstein;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Les projets de territoire, qui se sont multiplies en France au cours des annees 1980 et 1990 dans le cadre des politiques contractuelles developpees par l'Etat, constituent des prismes utiles pour decrire et analyser les transformations de l'action publique infra-nationale et des relations entre niveaux de gouvernement. Ils permettent de saisir le basculement de la gestion publique des territoires d'un modele hierarchise d'administration etatique des affaires locales, vers une forme de gouvernance territoriale pluraliste et horizontale au cours vingt dernieres annees du XXe siecle. Apres avoir presente cette transformation de la gestion publique des territoires et des relations entre pouvoir central et peripherique, dont les projets territoriaux sont tout a la fois des indices et des catalyseurs, on s'interrogera sur sa perennite en considerant l'essor recent des appels a projets dans les politiques territoriales de l'Etat francais ainsi que les effets de ces appels a projets concurrentiels, entre approfondissement et remise en cause de la logique de projet.

  • Open Access French
    Authors: 
    Christine Bracquenier;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    c’est au XVIIIe siècle que naissent les notions grammaticales de «circonstanciel » sous la plume de l’abbé gabriel girard en 1747, et de «circonstances » (obstojatel′ stva) dans la Rossijskaja grammatika de Mixail Lomonosov en 1755. Pour Lomonosov, le mode d’expression privilégié des circonstances est le syntagme prépositionnel, et l’adverbe en est l’expression abrégée. Il ne parle pas des adverbes ou des groupes prépositionnels comme d’éléments modifiant le verbe, mais il se place au niveau de l’énoncé, présentant les circonstances comme l’expansion de la phrase ; il faudra attendre plus de deux siècles pour que cette caractéristique des circonstants soit prise en compte par les linguistes. Pour ce qui est de l’ordre des mots, chez l’abbé girard c’est le «feu de l’imagination » , pour Lomonosov c’est le «libre cours des pensées humaines » qui permettent de modifier en russe l’ordre des mots canonique / sujet – verbe/. L’analyse de la langue de n. karamzin montre que ce n’est ni le «feu de [ son] imagination » , ni le «libre cours de [ ses] pensées » qui gèrent le choix de l’ordre des mots chez lui, mais plutôt le désir et la nécessité qu’il éprouve de produire un texte cohérent, dans lequel les idées s’enchaînent de la manière la plus satisfaisante et la moins coûteuse pour l’énonciataire et cela lui permet de placer le circonstant en tête de phrase s’il a besoin de poser le cadre spatio-temporel de son énoncé, que les «circonstances » soient connues ou non de l’énonciataire. The Grammatical notion of “ circumstantial” appears in the 18th century in the writings of Abbé Gabriel Girard in 1747 and “ circumstances” (obstojatel′ stva) in Mixail Lomonosov’s Rossijskaja grammatika in 1755. For Lomonosov, the prepositional phrase is the best mode of expression for the circumstances and the adverb is the abbreviated expression. For him adverbs or prepositional phrases do not modify the verb but are an expansion of the sentence ; it will take more than two centuries before this circumstances characteristic is taken into account by linguists. the canonical word order can be changed in russian by the “ fire of imagination” (abbé girard) or “ the free flow of human thoughts” (Lomonosov). But the analysis of n. karamzin’s language shows that the word order in his writings does not depend of ‘ the fire of imagination” or “ the free flow of human thoughts”, but is managed by the desire and the necessity to produce a coherent text, and karamzin had understood that the circumstances could be placed at the beginning of the sentence if the narrator has to indicate the spatial and temporal background of his sentence. Bracquenier Christine. Les « circonstances » chez les grammairiens russes du XVIIIe siècle. In: Revue des études slaves, tome 83, fascicule 2-3, 2012. La lettre et l’esprit : entre langue et culture. Études à la mémoire de Jean Breuillard, sous la direction de Stéphane Viellard, Laure Troubetzkoy et Serge Aslanoff. pp. 675-689.

  • Open Access French
    Authors: 
    Franciscus Verellen;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    Verellen Franciscus. Guérison et rédemption dans le rituel taoïste ancien. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 147ᵉ année, N. 3, 2003. pp. 1029-1047.