• Digital Humanities and Cultural Heritage
• Open Access close
• Publications close
• Research data close
• Breton close

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Louis Lescop, agriculteur en retraite, né en 1905, veuf. Le breton est la langue du couple jusqu'à son veuvage.

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. André Bréchard, employé agricole, né en 1915, marié; Mme Bréchard, femme au foyer, née en 1919, mariée; M. Louis Le Noc, boucher, né en 1927, marié; M. Rémi Le Meur, agriculteur, né en 1931, marié; M. Joseph Portal, ouvrier, né en 1928, célibataire.

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Roger Stephan et Mme Stephan, agriculteurs, nés en 1922, mariés. Pratiquent le breton de manière usuelle durant leur vie, langue du couple.

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Eugène Le Lan, agriculteur en retraite, né en 1922, marié, pratique le breton de manière usuelle jusqu'à il y a une trentaine d'années.

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Jean Thélaut, agriculteur, né en 1925, marié, bilingue français-breton de naissance, parle breton avec sa femme, l'informateur et sa femme ont transmis le breton à leurs enfants, et c’est leur langue d’échange, leurs enfants sont probablement les plus jeunes de la commune.

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Pierre-Louis Plouzennec, agriculteur, né en 1937, mairé. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie, parle maintenant la langue de manière fréquente.

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; Mr. Armand Pichon, forgeron, puis gérant bar-poste-à-essence, né en 1932, marié. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie, langue du couple.

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; Mme Germaine Peuchant, agricultrice, née en 1911, veuve, sœur de M. Louis Le Broch. Pratique le breton de manière usuelle jusqu’à son veuvage elle ne parle plus breton depuis la mort de son frère.

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; Mme Célestine, femme de pêcheur, née en 1900, veuve; Mme Léonie Cadic, femme de pêcheur, née en 1925, veuve; Mme Lucie, femme de pêcheur, née en 1925, veuve; Les trois informatrices pratiquent le breton de manière usuelle durant leur vie, pratiquent maintenant la langue de manière occasionnelle. Le début de l’enquête fut difficile : j’avais téléphoné auparavant au recteur de l’île le recteur de l’île qui m’avait assuré qu’il contacterait par avance les locuteurs, ce qu’il n’avait pas fait. Dès le premier contact, Léonie Cadic et Léonie m’informèrent qu’elles n’avaient pas le temps, Thérèse (bretonnante passive), la fille de Léonie Cadic, arrangea deux rendez-vous fort fructueux.