• Digital Humanities and Cultural Heritage

A subset of metadata on Sicilian inscriptions inscribed on stone from the period of Greco-Roman antiquity, derived from work in progress for my doctoral thesis (UCL 2004) An early iteration of a dataset on Sicilian epigraphy; the data has continued to be enriched in the subsequent years and the results would no longer be identical to those presented here.

Methods of writing in Late Bronze Age Cyprus look quite different to those of the Bronze Age Aegean, from which the Cypro-Minoan writing system was derived. But there has been a certain reluctance to see signs of 'cuneiformisation' in Cypriot writing practices in recent literature. This paper aims to show that Cypriot writers were interacting meaningfully and innovatively with cuneiform writing techniques, both in Cyprus and in Ugarit, with a reassessment particularly focused on the ways in which clay tablets were inscribed.

The dataset contains 81,476 cleaned and streamlined Latin inscriptions from the Epigraphic Database Heidelberg (EDH, https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de, License https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) created for the purpose of quantitative study of epigraphic trends by the Social Dynamics in the Ancient Mediterranean Project (SDAM, http://sdam.au.dk). The full lifecycle of the transformation process, including programmatical access, modifications, and streamlining of the original dataset is is documented by a sequence of Python and R scripts (https://github.com/sdam-au/EDHETL). The dataset is stored as JSON file, ensuring compatibility both with Python and R. The scripts used to generate the dataset and their metadata are available via GitHub: https://github.com/sdam-au/EDHETL.

The dataset contains 500,536 cleaned and streamlined Latin inscriptions from the Epigraphic Database Clauss Slaby (EDCS, http://www.manfredclauss.de/), aggregated on 2021/03/01, created for the purpose of a quantitative study of epigraphic trends by the Social Dynamics in the Ancient Mediterranean Project (SDAM, http://sdam.au.dk). The full lifecycle of the transformation process, including programmatical access, modifications, and streamlining of the original dataset is documented by a sequence of Python and R scripts (https://github.com/sdam-au/EDCSETL). The dataset is stored as JSON file, ensuring compatibility both with Python and R. The scripts used to generate the dataset and their metadata are available via GitHub: https://github.com/sdam-au/EDCSETL.

L’ensemble de Fatḥâbâd est situé à un kilomètre à l’ouest environ de la forteresse extérieure de Boukhara. Son apparition est liée à l’activité d’Abû’l-Ma‘âlî Sa‘îd b. al-Muṭahhar, célèbre cheikh kubravî, plus connu sous le nom Sayf al-Dîn al-Bâkharzî al-Bukhârî. Son action, ainsi que le fonctionnement de cet ensemble ont été déjà étudiés en détail dans plusieurs ouvrages. De nos jours l’ensemble architectural comprend la khânaqâh et la tombe de Sayf al-Dîn Bâkharzî, le mausolée de deux pièce...

Résumé – Cet article offre l’édition, la traduction et l’étude de six inscriptions syriaques sur mosaïque qui ont récemment fait surface à la suite de fouilles archéologiques de l’église de Gola (sud-est de la Turquie). S’insérant dans le riche programme iconographique de la nef, ces inscriptions ont un contenu varié : quatre d’entre elles précisent des noms de mois qui sont représentés par des personnages dotés d’attributs spécifiques ; une autre, inscrite dans une tabula ansata, commémore la pose de la mosaïque, en citant plusieurs personnes avec leurs fonctions ecclésiastiques ainsi qu’une date, malheureusement lacunaire. L’examen paléographique, philologique, onomastique et littéraire, nourri par la comparaison avec des inscriptions datées sur mosaïque attestées dans la même région, permet de pencher pour une datation à la fin du vie siècle. Les inscriptions de Gola représentent un nouvel exemple de la pratique épigraphique syriaque ancienne sur mosaïque dans cette aire géographique. The Syriac inscriptions on mosaics from the church of GolaAbstract – This article provides the editio princeps, translation, and study of six Syriac inscriptions tiled in mosaic that have recently been discovered during the archaeological excavations of the church of Gola (southeast Turkey). These inscriptions are part of the nave’s rich iconography and cover various themes: four of them indicate months names, which are depicted as figures bearing specific attributes; another, inscribed in a tabula ansata, commemorates the laying of the mosaic, listing several individuals with their ecclesiastical functions and mentioning a date, which is unfortunately broken. The paleographic, philological, onomastic, and literary analyses, as well as the comparative study with dated mosaic inscriptions from the same region, suggest a date at the end of the sixth century. Therefore, the inscriptions of Gola represent a new example of Syriac epigraphic practice on mosaic in this region. المدونات السريانية في فسيفساء كنيسة غولايقدم هذا المقال نصوص وترجمة ودراسة ست مدونات سريانية على الفسيفساء ظهرت نتيجة الحفريات الأثرية في موقع كنيسة غولا (جنوب شرق تركيا). إن هذه المدونات الموجودة ضمن مجموعة ايقونات صحن الكنيسة هي ذات مواضيع متعددة: أربعة منها تحدد أسماء أشهر تمّ تمثيلها بأشخاص تحمل سمات مميزة، أما إحدى هذا المدونات فهي منقوشة ضمن لوحة خاصة وهي تحيي ذكرى تركيب الفسيفساء وتذكر عدة شخصيات مع رتبهم الكهنوتية بالإضافة إلى تاريخ غير واضح للأسف. ولكن من الممكن ترجيح هذا التاريخ بكونه في نهاية القرن السادس وذلك وفقاً لعلم دراسة النصوص القديمة وعلم اللغويات وعلم أصول أسماء العلم والتحليل الأدبي بالإضافة إلى مقارنتها مع مدونات على فسيفساء معروفة التاريخ تم اكتشافها في نفس المنطقة. إن مدونات كنيسة غولا تبين مثالاً جديداً عن الكتابات السريانية القديمة على الفسيفساء في هذه البقعة الجغرافية.

Constitué en majorité d'inscriptions funéraires (110 épitaphes), le corpus des inscritions inédites cfe Limisa regroupées ici renferme dans une première partie des textes publics qui permettent de tracer l'évolution municipale de la cité. En appendice 1, on trouvera quatre inscriptions conservées à Ksar Lemsa et provenant de la région ; l'appendice 2 présente les photographies des inscriptions du site déjà publiées dans le CIL VIII et l'Année épigraphique. Compiling essentially funerary inscriptions (110 epitaphs), the corpus of unedited inscritions from Limissa presented here comprises in a first part publics inscriptions which allow to examine municipal status evolution. In annexe 1, one will find 4 inscriptions preserved in Ksar Lemsa and coming from around ; annexe 2 presents photographs of inscriptions of Limissa already published in CIL VIII and Année épigraphique. Benzina Ben Abdallah Zeïneb. Catalogue des inscriptions latines inédites de Limisa (Ksar Lemsa). In: Antiquités africaines, 40-41,2004. pp. 99-203.

Cet ouvrage s'intéresse à la période qui va de la querelle des inscriptions (1670) à la publication de la découverte de Champollion (1822). Il étudie les valeurs respectivement sémantique, pragmatique et mémorielle des inscriptions avant d'aborder la façon dont elles sont récupérées par le livre. This work focuses on the period stretching from the quarrel of the inscriptions (1670) to the publication of Champollion's discovery (1822). It studies the semantic, pragmatic, and memorial values of the inscriptions before tackling the way in which they were recuperated by the book.

The Celtic Inscribed Stones Project database includes every non-Runic inscription raised on a stone monument within Celtic-speaking areas in the early middle ages. The database includes over 1,200 inscriptions, many are illustrated. The database is currently hosted at University College London.