• Digital Humanities and Cultural Heritage

A Europeana oferece acesso a conteúdos digitais provenientes de bibliotecas, museus, arquivos e coleções áudio-visuais de toda a Europa. Uma das linhas de trabalho atuais da Europeana consiste em pôr em prática o Europeana Data Model (EDM), o qual consiste numa infraestrutura aberta para representação de dados, que se baseia na web semântica, e que permite representar as necessidades de informação dos vários domínios das organizações da herança cultural. O projeto Europeana Libraries, aborda especificamente a utilização do EDM para as necessidades de informação do domínio das bibliotecas. Este artigo apresenta alguns do resultados intermédios do projeto relativos ao alinhamento de formatos de dados frequentemente utilizados em bibliotecas, como UNIMARC, MARC21, MODS, METS e perfis de metadados baseados no Dublin Core. Um dos primeiros resultados do Europeana Libraries aborda algumas questões relevantes para o domínio das bibliotecas, bem como outros domínios interessados na criação de perfis de metadados para o EDM. Mais concretamente, este artigo aborda como o EDM pode ser especializado para atingir as necessidades da comunidade das bibliotecas. O artigo apresenta alguns detalhes das soluções encontradas para criar um modelo de dados, baseado no EDM, para monografias e publicações em série, e em particular realçará como as diferenças na estruturação dos dados destes materiais pode ser abordada. Questões relevantes que surgiram no decorrer deste trabalho e as soluções adotadas são descritas. São ainda mencionadas algumas questões que se levantaram durante a tentativa de especializar o EDM para o domínio das bibliotecas. O artigo foca também algumas questões relacionadas um tipo específico de conteúdos digitais: obras de texto integral. São descritos os resultados da análise de requisitos para a troca de dados num cenário de agregação de conteúdos com texto integral, baseada em EDM. Sendo este um passo essencial para o estabelecimento de normas para texto integral no contexto da Europeana.

In this document we describe the Amsterdam Museum Linked Open Data set. The dataset is a five-star Linked Data representation and comprises the entire collection of the Amsterdam Museum consisting of more than 70,000 object descriptions. Furthermore, the institution's thesaurus and person authority files used in the object metadata are included in the Linked Data set. The data is mapped to the Europeana Data Model, utilizing Dublin Core, SKOS, RDA-group2 elements and the OAI-ORE model to represent the museum data. Vocabulary concepts are mapped to GeoNames and DBpedia. The two main contributions of this dataset are the inclusion of internal vocabularies and the fact that the complexity of the original dataset is retained.

During this workshop, Diego Pino Navarro and Allison Lund from the Metropolitan New York Library Council, introduce the audience to Archipelago’s general architecture and unique, flexible approach to metadata and media. They show live demonstrations of Archipelago instances where data and metadata values are being used/reused in a variety of commonly used standards and schemas (including IIIF V3, Dublin Core, and MODS). Using an Archipelago instance prepared with an EDM structured metadata webform and display template, and populated with freely available Europeana-sourced (consented and attributed) example digital objects and collections, they demonstrate adding new content to the repository using the supplied webform and viewing/reviewing the metadata and media for the newly created digital object(s). They then demonstrate adding an additional property or set of properties from an EDM core class to the webform and metadata display template. They then invite audience participants to interact within the same Archipelago instance to complete the same exercises demonstrated. They conclude with a brief discussion/question and answer session related to the Archipelago demonstration and EDM data modeling exercises.

In this document we describe the Amsterdam Museum Linked Open Data set. The dataset is a five-star Linked Data representation and comprises the entire collection of the Amsterdam Museum consisting of more than 70,000 object descriptions. Furthermore, the institution's thesaurus and person authority files used in the object metadata are included in the Linked Data set. The data is mapped to the Europeana Data Model, utilizing Dublin Core, SKOS, RDA-group2 elements and the OAI-ORE model to represent the museum data. Vocabulary concepts are mapped to GeoNames and DBpedia. The two main contributions of this dataset are the inclusion of internal vocabularies and the fact that the complexity of the original dataset is retained.

LOV Symposium: Linking and Opening Vocabularies = Simposium LOV: abriendo y enlazando vocabularios. Getafe (Madrid), 18th June 2012

Se resume la gestación y desarrollo de Hispana: Acceso en línea al patrimonio cultural sobre el protocolo Open Archives Initiative, y su evolución basada en una estrategia del Ministerio de Cultura de España de convocar ayudas para el desarrollo de proyectos de digitalización normalizados. Se analizan brevemente los efectos de los cambios en la estructura de datos de Europeana y su reflejo en las instituciones de memoria europeas y españolas.

Die vorliegende Arbeit geht anhand eines repräsentativen Beispielcorpus, dem VD 17, der Frage nach, wie für existierende bibliographische Metadaten Mehrwerte mit graphenbasierten Linked Open Data-Modellen geschaffen werden können. Neben dem Mapping der im Format METS/MODS vorliegenden Daten auf das Europeana Data Model bietet die Arbeit eine detaillierte Einführung in den auf unterschiedlichen Standards wie RDF, OWL, OAI-ORE, DC und SKOS basierenden technischen Aufbau des EDM. Anhand des Beispiels einer Leichenpredigt aus dem 17. Jahrhundert werden schließlich die wesentlichen Vorteile einer Modellierung der Daten mit dem EDM herausgearbeitet: dabei ergibt sich neben dem Integrationspotential des EDM die durch RDF geschaffene Möglichkeit eines Datenzugriffs mithilfe des W3C-Standards SPARQL. Dem prosopographischen Forschungsinteresse an Leichenpredigten kommen die entstandenen Kontextualisierungsoptionen etwa durch eine Integration in Personennetze entgegen. Einen wesentlichen Vorteil stellt nicht zuletzt die Möglichkeit der explorativen Suche dar, die mit einer graphenbasierten Modellierung der Daten einhergeht. Für bibliothekarische Einrichtungen stellt die Partizipation an der Informationsvernetzung mit Linked Open Data schließlich eine Chance dar, sich mit ihren Beständen aktiv am Aufbau neuer Informationsarchitekturen zu beteiligen.

Was sind eigentlich Daten? Wie soll man den Datenbegriff definieren, wie die Daten begrifflich fassen, aus denen sich (Hyper)texte zusammensetzen, und wie ist es schließlich möglich, diese Daten in ein semantisches Netz zu integrieren? All das sind Fragen, die sich auch im Zusammenhang mit dem Stichwort „digitale Edition“, das in der Arbeit im Fokus steht, stellen und die vor dem Hintergrund einer konkreten Editionsaufgabe im Rahmen der Wolfenbütteler Digitalen Bibliothek (WDB) beantwortet werden sollen. Im Zuge der Projektbeschreibung geht es darum, unter Berücksichtigung der im digitalen Zeitalter neu entstandenen Publikationssituation den Weg der Edition vom Analogen ins Digitale und schließlich ins Semantic Web nachzuzeichnen und die damit zusammenhängenden Probleme und Chancen aufzuzeigen. Die Untersuchung verfolgt dabei ausdrücklich nicht das Ziel, die Vor- und Nachteile der Digitalisierung im Allgemeinen zu diskutieren, sondern möchte die digitale Textedition vor dem Hintergrund der auf dem Vormarsch befindlichen Digital Humanities und des damit zusammenhängenden Konzepts virtueller Forschungsumgebungen als möglichen Gegenstandsbereich bibliothekarischer Arbeit im 21. Jahrhundert darstellen. nrpages: 79 status: published

[ES] Se realiza un análisis de los conceptos linked data (LD) y linked open data (LOD) y su aplicación a un caso real: Europeana. Para LD se parte del informe final publicado recientemente por el Library Linked Data Incubator Group (LLD-XG), describiendo seguidamente el caso de Europeana y detallando las tareas realizadas y por desarrollar. Posteriormente, se examina la aplicación de LOD a través de la implantación del Europeana data model (EDM) haciendo referencia a cada uno de sus componentes. Se concluye con una valoración de la aplicación de estas técnicas en el ámbito de las instituciones culturales. [EN] An analysis of the implementation of linked data (LD) and linked open data (LOD) techniques in Europeana is presented. The final report recently published by the Library Linked Data Incubator Group (XG-LLD) is examined, and its application in Europeana is analyzed. Details of the work already done and the activities to be developed are provided. Then, the article examines the LOD implementation following the Europeana data model (EDM) for each of its components. Finally an assessment on the use of these techniques in the field of cultural institutions is done.

The article discusses how and to what extent the RDF data model is applied in major Spanish digital collections of heritage materials. This model, as well as Open Data and Linked Data initiatives, are introduced. Fifty-one digital repositories were analysed to determine whether they expressed their records in RDF, offered SPARQL query points searchable by external agents, and used references as property values. The Europeana EDM and OntoWeb models are also described. It is concluded that the use of RDF is unequal and excessively conditioned by the use of applications that automatically convert records into RDF triples. Few of the collections analysed give SPARQL points for external queries. Also, the use of references is linked to applications using different models: EDM or OntoWeb. Collections should enrich their data and define aggregation levels for generated RDF data in order to be disseminated, made accessible, and adapted to the semantic web. Se analiza cómo y en qué grado se aplica el modelo RDF en las principales colecciones digitales españolas de materiales patrimoniales. Se introduce este modelo y también las iniciativas de Datos Abiertos y Datos Enlazados. A continuación se examinan 51 repositorios digitales y de cada uno de ellos se determina si expresan sus registros en RDF, ofrecen un punto de consulta SPARQL consultable por agentes externos y si usan referencias como valor de las propiedades. A partir de los resultados se describen los modelos EDM de Europeana y OntoWeb. Se concluye que la aplicación de RDF es desigual, demasiado condicionada al uso de aplicaciones que convierten automáticamente los registros en tripletas RDF, que se dan pocos puntos SPARQL para la consulta externa y que el empleo de referencias se vincula al uso de aplicaciones con diferentes modelos: EDM u OntoWeb. Se recomienda que las colecciones han de enriquecer sus datos y determinar niveles de agregación de los datos RDF generados para difundirse, hacerse accesibles y adaptarse a la web semántica.